Kuinka kirjoitat ”rakkaus” kanjilla?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Japanin kielessä sana ” rakkaus ” kirjoitetaan kanji-merkillä 愛. Tämä termi lausutaan ai ja tarkoittaa kirjaimellisesti ”rakkaus” tai ”kiintymys”. Se on erittäin suosittu symboli ei vain merkityksensä vuoksi, vaan myös siksi, että se löytyy kirjoitettuna kaikenlaisiin tuotteisiin ja jopa tatuointeihin.

Kanji: mikä se on ja ominaisuudet

Japanilaisilla on kolme eri kirjoitusjärjestelmää: hiragana, katakana ja kanji . Jälkimmäinen koostuu kiinalaisista merkeistä tai sinogrammeista. Nämä ovat logogrammeja, eli merkkejä, joilla on tietty merkitys ja jotka koostuvat yleensä yhdestä tavusta. Lisäksi kanji-kirjoitusjärjestelmällä on seuraavat ominaisuudet:

  • Sisältää 2 136 symbolia.
  • Niitä käytetään ilmaisemaan ajatuksia tai käsitteitä.
  • Jokaisella on merkitys ja erityinen tehtävä.
  • Vaikka tavussa voi olla useita eri merkkejä, jokaisella on oma merkityksensä.
  • Niiden yhdistämiseksi sinun on noudatettava joitain sääntöjä.
  • Niiden mukana on yleensä hiragana- tai katakana-merkkejä, jotka toimivat oppaana oikeaan ääntämiseen.
  • Vedot on tehtävä tietyllä tavalla ja tilauksen mukaan.
  • Erilaisia ​​ääntämismuotoja on yli kaksikymmentä. Mutta yleensä käytetään ääntämistyyppejä: onyomi , joka tulee Kiinasta, ja kunyomi , joka on alkuperäinen japanilainen ääntäminen.
  • Kanji-merkki voidaan lausua eri tavoin kontekstista, sen yhdistelmästä ja paikasta lauseessa riippuen.
  • Japanilaiset oppivat ja muistavat kanji-hahmot kouluvuosiensa aikana.

kanjin alkuperä

Kiinalaiset merkit levisivät Japaniin ja muihin lähimaihin, kuten Taiwaniin, Vietnamiin ja Macaoon, ensimmäiseltä vuosisadalta jKr. Aluksi niitä esiintyi kirjeissä, virallisissa sineteissä, kirjeissä, kolikoissa ja muissa Kiinasta tuoduissa tuotteissa .

Myöhemmin, noin 400-luvulla jKr., kiinalaisia ​​kirjaimia käytettiin litteroimaan puhuttu japanilainen kieli, jolla ei siihen asti ollut omia merkkejä. Monet kanji-symboleista säilyivät muuttumattomina ja toiset yksinkertaistuivat ajan myötä. Kanjin luominen ja kehittäminen perustui luonnon esineisiin ja sisälsi abstraktimpia käsitteitä.

Kuinka sanoa rakkaus japaniksi

Kuten edellä mainittiin, kanjissa sana ”rakkaus” on kirjoitettu 愛 (ai). Tämä termi edustaa rakkautta yleismaailmallisena ja yleisenä tunteena. Eli kaikenlaiseen rakkauteen, myös romanttiseen. Ai:n lisäksi on muitakin tapoja ilmaista rakkautta ja kiintymystä japanin kielellä.

Ero koi恋:n ja ai愛:n välillä

Erilaisten tapojen joukossa kirjoittaa ”rakkaus” tai ilmaista tämä tunne, on sana: koi 恋. Mutta toisin kuin ai (愛), kanji-termi koi恋 edustaa vetovoimaa ja rakkautta tiettyä henkilöä kohtaan.

Kuinka sanoa rakastan sinua japaniksi

Kulttuurisista syistä japanilaisessa yhteiskunnassa ei ole yleistä sanoa ”rakastan sinua” tai näyttää tunteita samalla tavalla kuin muissa kulttuureissa. On yleisempää ilmaista rakkautta jokapäiväisillä teoilla ja eleillä. Rakkauden ilmaisemiseen tai julistamiseen jollekulle käytetään yleisesti  ilmaisua suki desu (好 き で す), joka tarkoittaa ”pidän sinusta”.

Muita lauseita, jotka sisältävät ai

Kuten muutkin japanin sanat, ai愛 voi muodostaa myös muita rakkauteen liittyviä ilmaisuja. Joitakin esimerkkejä niistä ovat:

  • Aishiteru (愛してる) / ”Rakastan sinua”
  • Aijou (愛情 ) / ”Kiinto”
  • Renai (恋愛) / ”Romance”
  • Aijin (愛人) / ”Rakastaja”
  • Aikokushin (愛国心) / ”Isänmaallisuus”

Myös ai (愛) voidaan käyttää erisnimi. Esimerkiksi naisnimet Ai «rakkaus», Aiko «rakas», Aika «rakkauslaulu» ja Aimi «rakkauden kauneus».

Bibliografia

  • Taranov, A. espanja-japanilainen sanasto – 9000 eniten käytettyä sanaa. (2013). Espanja. T&P kirjat.
  • Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. Japanilainen tyhjästä! 1 . (2013). Espanja. Kyllä Japan Corporation.
  • Nakazawa, Y. Koi. Sanakirja. Japanin peruskäsikirja . (2021). Espanja. Satori Editions.
-Mainos-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados