Kuinka sanot hyvästit mandariinikiinaksi?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Uudella kielellä oppimiemme peruslauseiden joukossa meillä on erilaisia ​​tapoja tervehtiä ja sanoa hyvästit. Hyvästit on yksi niistä rakenteista, jotka sisällytämme ensin vieraan kielen sanastoomme. Kuten kaikilla kielillä, mandariinikiinan kiinan kiinan kiinan hyvästittäminen voi vaihdella kontekstista ja keskustelukumppanin tuntemuksesta riippuen .

Tapoja sanoa hyvästit

  • 再见 – Zài jiàn  = on yksi yleisimmistä tavoista sanoa hyvästit ja se hyväksytään useimmissa sosiaalisissa yhteyksissä.
  • 拜拜 – bài bài = otettu englannista, tämä hyvästittäminen sopisi vain epävirallisiin yhteyksiin ystävien kesken.
  • (有空) 再 会 – (yǒu kòng) zàihuì = tässä tapauksessa lause voidaan kääntää ”kunnes tapaamme jälleen”. Se ei ole varsinainen hyvästi, mutta se tekee työn täydellisesti.
  • 再 联系 – zài liánxì = tämä jäähyväiset voitaisiin kääntää ”tavallaan taas”. Esittäisimme jälleennäkemisen toiveen jäähyväisten yhteydessä.

Ääntäminen

Mandariinikiinassa on neljä ääntä , jotka sisältävät vokaalit a , o , e , i , u , ü . Tämä tarkoittaa, että ääntämisen mukaan kahdella saman oikeinkirjoituksen tavulla on täysin eri merkitys. Ääntämisellä on kieliopillinen tehtävä, ja se vaikuttaa kunkin sanan merkitykseen puhujan käyttämän sävyn mukaan.

Sanan再见 Zài jiàn tapauksessa  voimme nähdä, että fraasin kahdella vokaalilla a on diakriitti, joka vastaa neljättä sävyä ( à) , joka siirtyy korkeimmasta intensiteetistä alimpaan.

Viitteet

PUCP. (2014) Nihao PUCP: Opi mandariinikiinan 4 ääntä . Saatavilla osoitteessa: https://youtu.be/6ade_RZTO8o

Segura, A. Xin, W. (2014) Opi kiinaa nyt!. Saatavilla osoitteessa: https://books.google.co.ve/books?id=hpLGDwAAQBAJ&dq

-Mainos-

mm
Isabel Matos (M.A.)
(Master en en Inglés como lengua extranjera.) - COLABORADORA. Redactora y divulgadora.

Artículos relacionados