Kuinka sanoa ”ei” venäjäksi

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Jotta ymmärrät paremmin, kuinka voit sanoa ”ei” venäjäksi ja käyttää erilaisia ​​kieltämisen tai hylkäämisen ilmaisuja, on otettava huomioon seuraavat esimerkit vastaavine käännöksineen:

  • ты звонил мне? Ei / soititko minulle? Ei.
  • Katsoitko Vladimiraa elokuvassa? Не-а , я не ходила / Näitkö Vladimirin? No en mennyt.
  • Eikö sinusta huvita..? Да нет конечно! / Haittaako sinua jos minä…? Ei tietenkään!
  • Onko sinulla videota? Да нет же, говорю же вам! / Et siis itse nähnyt mitään? Ei, ei, kerroin jo.
  • Ни в коем случае не пить ледяную воду / Älä koskaan juo jäävettä.
  • Ни за что на это не пойду! / En koskaan miljoonan vuoden kuluttua suostu siihen.
  • Ну нет , это вам даром не пройдет! / Ei, et selviä siitä!
  • Этого нельзя допустить ни при каких обстоятельствах / Tätä ei voida sallia missään olosuhteissa.
  • Oletko valmis minua varten? Никогда ! / Annatko anteeksi? Ei koskaan!
  • Будешь кофе? Нет, спасибо / Haluatko kahvia? Ei kiitos.
  • Нет, не надо , перестань! / Ei, lopeta heti!
  • Ой, не надо тут / Oi, kiitos! (sarkastinen)

Bibliografia

  • Taranov, A. espanja-venäläinen sanasto, 9000 eniten käytettyä sanaa. (2013). Espanja. T&P kirjat.
  • Prira, A. Opi venäjää aloittelijoille: ensimmäiset sanat kaikille . (2021). Espanja. Sain Priran kiinni.
  • Schumann, J. Espanja – Venäjä aloittelijoille. (2017). Espanja. 50 kieltä.
-Mainos-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados