Mitä ”daijoubu” tarkoittaa japaniksi?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Daijoubun ja daijoubu desun yleisimmät käyttötavat ovat:

  • Daijoubu (だいじょうぶ。): ”Minä pärjään.”
  • Daijobu ! (大丈夫): Ei hätää!
    Daijoubu desu ka(大丈夫ですか): voidaan käyttää muodollisissa tilanteissa kysyäkseen ”Onko se kunnossa?”
  • Daijoubu desu (大丈夫です): käytetään vastaamiseen kohteliaasti tai muodollisessa tilanteessa.
  • Daijoubu da to omaimasu: ”Luulen, että se menee hyvin.”
  • Daijoubu kara : ”Koska se on okei.”

Muita esimerkkejä Daijoubusta

Daijoubua voidaan käyttää lukemattomia kertoja. Joitakin esimerkkejä ovat:

  • Guetsuyubi wa daijoubu desu ka (月曜日は大丈夫ですか?): ”Onko maanantai kunnossa?”
  • Anata ni nan ji kara denwa shi temo daijoubu desu ka? (あなたに何時から電話しても大丈夫ですか) – ”Milloin voin soittaa sinulle?”
  • Watashi wa jiuu hachi ji kara ni jiuu kurai teki nara daijoubu desu! (私は16時から18時くらいまでなら大丈夫です) – ”Milloin tahansa kello 16-18 on hyvä!”
  • Sumimasen! (すみません) ”Anteeksi” – Daijoubu desu yo (大丈夫ですよ) – Ei hätää!
  • Daijoubu Ja Arimasen / Daijoubu Ja Nai : En ole kunnossa.

Viitteet

  • Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. Japanilainen tyhjästä! 1 . (2013). Espanja. Kyllä Japan Corporation.
  • Taranov, A. espanja-japanilainen sanasto – 9000 eniten käytettyä sanaa. (2013). Espanja. T&P kirjat.
  • Nakazawa, Y. Koi. Sanakirja. Japanin peruskäsikirja . (2021). Espanja. Satori Editions.
-Mainos-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados