Mitä japanilainen sana ”atarashii” tarkoittaa?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Atarashii on japanin sanan translitterointi latinalaisiin aakkosiin, mikä tarkoittaa uutta, tuoretta tai uutta. Tämä on i (い) adjektiivi , toisin kuin na -adjektiivit , jotka muodostetaan lisäämällä substantiiviin na- pääte.

Atarashiin negatiivinen tai negatiivinen muoto

Koska se on i -tyypin adjektiivi , negatiivinen muoto muodostetaan korvaamalla i- pääte kunai: lla . Tällä tavalla, kun haluamme sanoa, että jokin tai joku on vanha tai ei uusi (tai että se ei ole uusi), sanomme atarashikunai .

Kuinka kirjoitetaan ja äännetään atarashii ?

Atarashii on tapa kirjoittaa tämä japanilainen sana romaji , eli latinalaisissa aakkosissa. Tämä sana voidaan myös kirjoittaa millä tahansa kolmesta japanilaisen kirjoittamisen merkkijärjestelmästä, nimittäin kanjista , katakana -kirjoituksesta ja hiragana – kirjoituksesta . Seuraavassa taulukossa näkyy kaikissa näissä järjestelmissä kirjoitettu sana atarashii:

Romaji Atarashii
kanji kirjoittaminen 新しい
hiragana kirjoitus あたらしい
katakana käsikirjoitus アタラシイ

muita vastaavia sanoja

Atarashiin lisäksi termiä arata (新た) käytetään yleisesti myös uuden synonyyminä. Toinen samankaltainen sana on rookie, joka liitettiin japaniin anglicismina ruki (ルーキー) englannin sanasta rookie .

Toisaalta atarashiiin liittyvä adjektiivi on maatarashī (真新しい), joka tarkoittaa ”täysin uutta” tai ”täysin uutta”.

Milloin atarashiia käytetään ?

Atarashiia käytetään kaikissa tilanteissa, joissa halutaan ilmaista jotain uutta. Tämä voi koskea esinettä tai jotain niin aineetonta ja subjektiivista kuin tunne. Sitä käytetään myös edustamaan jotain uutta, tuoretta, tuoretta, ajankohtaista tai modernia.

Esimerkkejä lauseista, joissa on sana atarashii

Alla on yksitoista esimerkkiä atarashiin käytöstä erityyppisissä lauseissa.

1 Aion ostaa uuden sängyn tänään.

  • Romaji: Kyō wa atarashī beddo o kau tsumoridesu .
  • Kanji :今日は新しいベッドを買うつもりです.
  • Hiragana :きょう わあたらしいべっど お かう つもりです。
  • Katakana :キョー ワアタラシーベッド オカウ ツモリデス.

2 Rakastan uusien kirjojen tuoksua.

  • Romaji: Atarashī hon no nioi ga daisukidesu.
  • Kanji: 新しい本の匂いが大好きです.
  • Hiragana: あたらしいほん の におい が だいすきです.
  • Katakana: アタラシーホン ノ ニオイ ガ ダイスキデス.

3 Sinun on ostettava uusi salaatti salaatin valmistamiseksi.

  • Romaji: Sarada o tsukuru ni wa atarashī retasu o kau hitsuyō ga arimasu.
  • Kanji :サラダを作るには新しいレタスを買う必要があります。
  • Hiragana :さらだおつくるにわあたらしれたすおかうひつよがあります
  • Katakana :サラダオツクルニワアタラシレタスオカウヒツヨガアリマス

4 Emilio ja Verónica ovat uusia toimittajia.

  • Romaji: Emilio to Verónica ga atarashī henshū-shadesu .
  • Kanji : EmilioとVerónicaが新しい編集者です.
  • Hiragana :えみりお と べróにcあ があたらしいへんしゅう-しゃです。
  • Katakana :エミリオ ト ヴェróニcア ガアタラシー ヘンシュー-シャデス.

5 Himura Battousai tarvitsee uuden miekan, koska hänen vanha miekkansa rikkoutui.

  • Romaji: Hi-mura batousai wa furui katana ga oretanode atarashī katana ga hitsuyōdesu .
  • Kanji :緋村バトウサイは古い刀が折れたので新しい刀が必要です.
  • Hiragana :ひ-むら ばとうさい わ ふるい かたな が おれたのであたらしか
  • Katakana :ヒ-ムラ バトーサイ ワ フルイ カタナ ガ オレタノデアタラシアタラツーカタ.

6 Yahiko lähti uudelle dojolle tänä vuonna.

  • Romaji: Yahiko wa kotoshi, atarashī dōjō ni mukete shuppatsu shimashita
  • Kanji :弥彦は今年、新しい道場に向けて出発しました。
  • hiragana _ _ _ _
  • Katakana :ヤヒコワコトシ,アタラシードージョーニムケテシュッパツシマシタ

7 Joka kerta kun kirjoitan uuden artikkelin, sivusto saa uusia vierailijoita.

  • Romaji: Watashi ga atarashī kiji o kaku tabi ni, u~ebusaito wa atarashī hōmon-sha o kakutoku shimasu .
  • Kanji :私が新しい記事を書くたびに、ウェブサイトは新しい訪問者め粁得゙
  • Hiraganaしゃおかくとくします.
  • Katakana :ワタシ ガ アタラシー キジ オ カク タビ ニ, ウ~エブサアイト ワアタヷャオカクトクシマ.

8 Uusien autojen ja uusien moottoripyörien välissä pidän moottoripyöristä.

  • Romaji : Atarashī kuruma to atarashī ōtobai no ma de, watashi wa ōtobai ga sukidesu .
  • Kanji : 新しい車と新しいオートバイの間で、私はオートバイが好きです。
  • hiragana _
  • Katakana :アタラシー クルマ トアタラシー オートバイ ノ マ デ, レゼス バ オス.

9 Haluan uuden älypuhelimen.

  • Romaji : Atarashii sumaho ga hoshii .
  • Kanji : 新しいスマホが欲しい.
  • Hiragana : あたらしいスマホがほしい.
  • Katakana : アタラシースマホガホシー.

10 Uusi kirjasto on erittäin tilava

  • Romaji : Atarashii toshokan wa totemo hiroi desu .
  • Kanji : 新しい図書館はとても広いです.
  • Hiragana : あたらしいとしょかんはとてもひろいです.
  • Katakana : アタラシー トショカン ワ トテモ ヒロイ デス.

11 En voi korjata sitä, joten ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ostaa uusi.

  • Romaji : Naosenai kara, a tarashii no wo kau shikanai.
  • Kanji :治せないから、新しいのを買うしかない.
  • Hiragana :なおせないから、あたらしいのをかうしかない。
  • Katakana :ナオセナイ カラ,アタラシー ノ ウォ カウ シカナイ.

Viitteet

Bogedin, C. (2020, 7. tammikuuta). JLPT N5 Sanasto:新しい(atarashii) uusi . Japanilainen opas. https://guiadejapones.com/aprende-vocabulario-jlpt/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84-atarashii-meaning-new/

JapanDict. (nd). JapanDict: Japanin sanakirja – sanan新しいmääritelmä . https://www.japandict.com/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84

oppia oliverilla. (nd). Opi kieliä LearnWithOliver.com-sivustolla . https://www.learnwitholiver.com/japanese/translate-word-189-%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84+%E3%81%82%E3%81%9F% E3%82%89%E3%81%97%E3%81%84+%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%82%A4

NHK WORLD RADIO JAPANI. (nd). Puhutaanpa japania – Opeta meitä, opettaja . NHK MAAILMA. https://www.nhk.or.jp/lesson/spanish/teacher/15.html

WordHippo. (nd). Mitä æ –°ã — (Atarashi) tarkoittaa japaniksi? https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/japanese-word-7b405a61c5625d54be8995ae0c8ba3f48137e467.html

-Mainos-

mm
Israel Parada (Licentiate,Professor ULA)
(Licenciado en Química) - AUTOR. Profesor universitario de Química. Divulgador científico.

Artículos relacionados