Tabla de Contenidos
Vertaileva kielioppi on kielitieteen ala, joka tutkii kahden tai useamman kielen välistä suhdetta, joilla on yhteinen esi-isä. Siksi se vastaa mainittujen kielten kieliopillisten rakenteiden ja elementtien analysoinnista ja vertailusta.
Vertaileva kielioppi: alkuperä ja määritelmä
Vertailevan kieliopin alkuperä
Vertaileva kielioppi sai alkunsa 1700-luvun lopulla ja 1800-luvun alussa, jolloin Euroopassa heräsi syvä kiinnostus indoeurooppalaisten kielten ja niiden suhteen eurooppalaisten kielten tutkimiseen.
Vuonna 1786 brittiläinen filologi William Jones (1746-1794) mainitsi sanskritin, kreikan, latinan, keltin, persian ja gootin, germaanisen kielen, välisen suhteen kolmantena vuosipäivänä puhuessaan Aasian seuralle Kalkutassa . Siitä lähtien sanskritin ja muiden indoeurooppalaisten kielten tutkimus alkoi.
Ensimmäisten kielten vertailujen tuloksena syntyi luonnollisesti se, mitä tunnemme vertailevana kieliopina. Vertailevan kieliopin perustajina pidetään pääasiassa kielitieteilijöitä Rasmus Raskia ja Franz Boppia.
Raskin ja Boppin panokset
Tanskalainen kielitieteilijä Rasmus Rask (1787-1832) erottui ensimmäisistä, jotka osallistuivat vertailevaan kielioppiin. Rask omistautui tanskan, latinan, kreikan, ranskan, saksan, germaanin ja persian kielen opiskeluun ja teki erilaisia vertailuja näiden kielten välillä. Hänen panoksensa indoeurooppalaisten ja germaanien välisiin mutaatioihin oli alku teorialle, josta myöhemmin tuli Grimmin laki .
Franz Bopp (1791-1867) oli saksalainen kielitieteilijä, joka oli erikoistunut sanskritin ja sen yhteyksien muihin kieliin tutkimukseen. Muut aikaisemmat kielitieteilijät olivat jo havainneet sanskritin ja persian, kreikan, latinan ja saksan välisen samankaltaisuuden. Yksi heistä oli kuuluisa sveitsiläinen kielitieteilijä Ferdinand de Saussure (1857-1913), joka arveli, että indoeurooppalainen sisältää konsonantteja, joita ei ollut muissa ei-indoeurooppalaisissa kielissä.
Bopp keskittyi kuitenkin näiden kielten kieliopillisten muotojen alkuperään, mitä kukaan ei ollut tehnyt siihen asti. Myöhemmin, vuonna 1816, hän julkaisi tutkimusten tulokset kirjassaan Sanskritin konjugaatiojärjestelmästä verrattuna kreikkaan, latinaan, persiaan ja germaaniin , mikä synnytti vertailevan kieliopin.
Vuonna 1821 hänet nimitettiin sanskritin ja vertailevan kieliopin professoriksi Berliinin yliopistoon. Vuosia myöhemmin hän julkaisi kirjansa Comparative Grammar , jonka tarkoituksena oli tutkia ja kuvata kielioppirakenteiden alkuperää vertaamalla eri kieliä sekä jäljittää niiden foneettisia lakeja. Bopp oli myös yksi tärkeimmistä indoeurooppalaisen kieliopin perusteiden kuvaajista.
Muut panokset
Myös muut saksalaiset kielitieteilijät osallistuivat vertailevaan kielioppiin ja historialliseen kielitieteeseen. Friedrich Schlegel (1772-1829) teki yhden ensimmäisistä kielityyppien luokituksista; Jacob Grimm (1785-1863) tunnisti indoeurooppalaisten ja germaanisten konsonanttien foneettiset mutaatiot; ja August Schleicher (1821-1868) loivat sukupuiden kaltaisen kielten luokitusjärjestelmän.
Vertailevan kieliopin määritelmä ja tutkimuskohde
Kielioppi on osa kielitiedettä, joka vastaa kielen elementtien, sen organisaation ja muiden ominaisuuksien tutkimisesta sekä kahden tai useamman kielen välisen suhteen selvittämisestä.
Vertaileva kielioppi on tieteenala, joka tutkii useamman kuin yhden kielen elementtejä tehdäkseen vertailua niiden välillä. Se ei vain analysoi niiden yhtäläisyyksiä ja eroja, vaan myös tunnistaa niiden väliset suhteet vertaamalla niiden komponentteja, fonetiikkaa ja merkitystä.
Vertaileva kielioppi voidaan määritellä kuvailevaksi ja diakrooniseksi kielioppiksi, eli se tutkii ja kuvaa kieliä muodostavia elementtejä ja tarkkailee niiden muutoksia ja kehitystä ajan myötä. Samoin sen tutkimuskohde keskittyy näiden muutosten alkuperään ja tutkimiseen. Toisin kuin historiallinen kielioppi, hänen lähestymistapansa perustuu kuitenkin vertailuun, ei kielen kehityshistoriaan.
Yleensä vertaileva kielioppi luo vertailuja kahden tai useamman kielen välillä, joilla puolestaan on yhteinen kieli. Eli esi-isä, josta he ovat peräisin. Mutta tämän vertailun tekemiseksi vertaileva kielioppi suorittaa kattavan tutkimuksen jokaisesta kielestä.
Vertailevaan kielioppiin kuuluu myös kielen periaatteiden ja käyttötapojen, sen morfologian, kuvauksen ja ”sukulaisten” tutkiminen. Kielitieteessä sukusanat ovat termejä, joita pidetään sukulaisina, eli sanoja, joilla on samanlainen tai läheinen etymologia.
Tätä varten vertaileva kielioppi käyttää tutkimusmenetelmiä, jotka perustuvat kahden tai useamman kielen fonologisen ja morfologisen järjestelmän, syntaksin ja sanaston vertailuun.
Vertailevaa kielioppia tänään
Nykyaikaisessa kielitieteessä on tällä hetkellä erilaisia teoreettisia puitteita, jotka siis vaikuttavat myös vertailevaan kieliopin tutkimukseen.
Vertaileva kielioppi perustuu amerikkalaisen kielitieteilijän Noam Chomskyn vuodesta 1965 kehittämiin teorioihin, ja se tarjoaa laajemman ja yleismaailmallisemman lähestymistavan, jossa tunnustetaan mielen luontainen kyky hankkia kieli ja luodaan suhde kaikkien kielten välillä, ei vain niiden, joita heillä on. yhteinen esi-isä.
Perustuen syntaktisiin malleihin, jotka Chomsky julkaisi teoksissaan Syntactic Structures , Standard Theory ja Extended Standard Theory sekä Minimalist-ohjelmassa , nykypäivän kielioppi tarjoaa laajemmat teoreettiset puitteet kielen tutkimiseen sen hankkimisesta kielellisiin rakenteisiin Tämä on hyödyllistä paitsi kieliilmiöiden selittämiseksi, myös niiden alkuperän ymmärtämiseksi ja tarkemman ja täydellisemmän vertailun tekemiseksi.
Bibliografia
- RAE. Espanjan kielen sanakirja . Rae.es. Saatavilla osoitteessa https://dle.rae.es/gram%C3%A1tico#JQukZIX
- Andrés Días, R. Iberian kielten vertaileva kielioppi. (2013). Espanja. Trea Editions.
- Commelerán ja Gómez, F. Kastilian ja latinan kielten vertaileva kielioppi. (2018). Espanja. Wentworth Press.
