Mitä on rekisteröinti kielitieteessä?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Kielitieteen alalla erilaisia ​​tapoja, joilla kieltä käytetään erilaisissa kontekstuaalisissa, sosiaalisissa, työtilanteissa ja yleensäkin erilaisissa olosuhteissa, tunnetaan kielirekisterinä tai kielirekisterinä. Se viittaa muun muassa kommunikaation näkökohtien, kuten äänen sävyn, sanojen valinnan, kehon kielen tai tiettyjen ilmaisujen käytön vaihteluun riippuen puhe- tai viestintäyhteydestä.

Yhden tai toisen kielitietueen valinta riippuu kontekstuaalisista muuttujista, jotka liittyvät:

  • Yleisö – pomon kanssa puhuminen ei ole sama asia kuin pojan tai tasavallan presidentin kanssa.
  • Sosiaalinen tilaisuus – emme puhu samalla tavalla akateemisessa ympäristössä kuin esimerkiksi jalkapallo-ottelussa.
  • Sosiokulttuurinen konteksti, jossa kommunikaatio tapahtuu – eri kulttuureissa on erilaisia ​​tapoja ja ne käyttävät erilaisia ​​ilmaisuja ja käyttäytymiskaavoja puhuessaan.
  • Viestintäkanava, jota käytetään – emme puhu samalla tavalla kuin kirjoitamme ja päinvastoin.
  • Kieli, jolla kommunikoit – jokaisella kielellä on omat tapansa lähestyä jokaista kontekstuaalista tilannetta.

Kielellisten rekisterien merkitys

Eri rekistereille on ominaista erikoissanaston valinta kullekin tietylle tilanteelle ja yleisölle. Tämä sisältää ammattikieltä, puhekieltä , asetettuja kaavoja tai rituaaleja, rytmin ja intonaation muutoksia jne.

Joissakin tapauksissa, valitsemalla tietyn tietueen, yksilö pyrkii ”sopeutumaan” tai kuulumaan ryhmään, mikä tekee tietueista tärkeän sosiaalisen työkalun. Tästä voidaan nähdä esimerkki, kun joku yrittää jäljitellä samoja ilmaisuja ja yleensä samaa tapaa puhua toisista saadakseen ystäviä.

Muissa tapauksissa tapahtuu juuri päinvastoin. Ainutlaatuisia kielellisiä rekistereitä kehitetään ryhmän sisällä luomaan tunnetta kuulumisesta ryhmään ja lisäksi sulkemaan pois muut ihmiset.

Joka tapauksessa meillä kaikilla on oma kokoelma kielellisiä työkaluja, joita käytämme eri tilanteissa tehokkaamman kommunikoinnin varmistamiseksi ikätovereiden kanssa, ja nämä työkalut ovat juuri kielellisiä rekistereitä.

Kielellisten rekisterien tyypit

Kuten edellä mainittiin, ihmisten kommunikointitavan mukauttaminen riippuu tietyistä muuttujista, mikä synnyttää erityyppisiä tai -luokkia kielellisiä rekistereitä.

Muodollisuuden tasosta ja keskustelukumppaneiden välisen suhteen läheisyydestä riippuen rekistereitä voi olla viisi, jotka eroavat pääasiassa kielen käytön vapaudesta, ammattikieltä ja jopa sanojen käytöstä.

jäädytetty ennätys

Se on jäykin kaikista kielirekistereistä. Sitä kutsutaan myös staattiseksi rekisteröinniksi, ja se on eräänlainen kielenkäyttö, joka ei salli minkäänlaisia ​​muutoksia tai muutoksia.

Esimerkkejä jäädytetyistä kielirekistereistä

  • Raamatun tai Koraanin lukeminen .
  • Perustuslaki.
  • Rukouksen pitäminen jne.

virallinen rekisteröinti

Virallista rekisteröintiä käytetään akateemisessa, ammatillisessa tai oikeudellisissa yhteyksissä. Se sisältää suuren määrän kaavoja ja formalismeja, jotka voidaan pitää rituaaleina. Muodollinen loki on huomattavasti jäykempi kuin muut myöhemmin nähtävät lokit, mutta kommunikaattori voi tietyin hyväksyttävin parametrein antaa haluamansa viestin, ei kuten jäädytetyn lokin tapauksessa.

Muodolliset asiakirjat riippuvat kielestä ja myös kulttuurista. Monilla kielillä, kuten espanjalla tai saksalla, on henkilökohtaiset pronominit, jotka on erityisesti tarkoitettu käytettäväksi muodollisissa rekistereissä. Esimerkiksi usted käytetään tú sijasta.

Muilla kielillä, kuten esimerkiksi englannin kielellä, ei ole näitä ominaisuuksia, joten ne keskittyvät enemmän sopivien sanojen valintaan ja tiettyyn eleiden, äänensävyn ja kehonkielen yhdistelmään, jotka yhdessä välittävät kunnioituksen ja kunnioituksen tunteen . muodollisuus.

Toisaalta muodolliseen rekisteriin sisältyy myös erilaisia ​​kehonkielen kaavoja, jotka ovat tyypillisiä kullekin kulttuurille. Esimerkkinä tästä ovat pienet jouset, joita tehdään joissakin Aasian kulttuureissa ennen puhumista muodollisissa yhteyksissä.

Muita muodollisen rekisterin ominaisuuksia ovat, että puhekieltä tai ammattikieltä ei koskaan käytetä , viestintä on sujuvaa ja katkeamatonta ja sävy on aina kunnioittava.

Esimerkkejä muodollisesta kielirekisteristä

  • Väitöskirjan esittämisen kieli.
  • Puhetapa puhuttaessa.
  • Tieteellistä artikkelia kirjoitettaessa käytetty tyyli.
  • Yhtiön toimialajohtajan raportti yhtiökokoukselle.

neuvontapöytäkirja

Konsultaatiorekisteri viittaa kielen ominaisuuksiin, jota käytämme, kun puhumme jonkun sellaisen alan asiantuntijan tai ammattilaisen kanssa, jolle olemme ulkomaisia. Se voi viitata esimerkiksi tapaan, jolla puhumme lääkärille, kotitarkastusta tekevälle insinöörille tai ohjelmistokehittäjälle, kun kysymme heiltä kysymyksen heidän osaamisalueestaan.

Yleensä neuvoa-antava rekisteröinti on yleensä kunnioittavaa, vaikka tietyt vapaudet voidaan sallia, kun vastaanottaja on jo luonut jonkin verran luottamusta. Niinpä pikkuhiljaa lisää ammattikieltä tyypillisiä epävirallisia ilmaisuja, supistuksia aletaan käyttää ja keskeytykset saavat puuttua keskusteluun ilman, että se merkitsee epäkunnioitusta.

Esimerkkejä konsultatiivisesta kielirekisteristä

  • Esimerkki konsultatiivisesta kirjasta voisi olla kieli, jota käytämme, kun käymme ensimmäistä kertaa erikoislääkärin vastaanotolla. Näissä tapauksissa meillä on tapana olla hyvin kunnioittavia, mutta otamme vapauden ajoittain keskeyttää lääkärin selvittääksemme epäilyksiä siitä, mistä hän puhuu.
  • Toinen esimerkki voi olla kieli, jota opiskelija käyttää neuvotellessaan opettajan kanssa.

epävirallinen rekisteröinti

Kuten nimestä voi päätellä, tämä on kielirekisteri, jota käytämme niiden ihmisten kanssa, jotka ovat meille täydellinen luottamus, kuten läheiset ystävämme tai perheenjäsenemme. ”Epämuodollisuuden” taso riippuu sosiaalisesta kontekstista, jossa olemme, mutta se on aina melko vapaata ja joustavaa kommunikaatiota, joka mahdollistaa kaikenlaisen ammattikieltä, puhekieltä ja jopa sanoja, jotka voivat olla loukkaavia toisessa kontekstissa, kuten esim. mauttomuudet ja muut värittömät ilmaisut.

Epävirallinen rekisteröinti ei rajoitu vain läheisiin ystäviin, vaan se liittyy myös sosiaaliseen tilaisuuteen. Esimerkiksi jos olemme juhlissa tai grillillä, käytämme todennäköisesti epävirallista rekisteriä riippumatta siitä, tiedämmekö vastaanottajat vai emme.

Esimerkkejä epävirallisista kielirekistereistä

  • Tapa puhua kenelle tahansa juhlien aikana, baarissa tai diskossa.
  • Keskustelua vanhojen koulukavereiden kanssa.
  • Keskustele työtovereiden kanssa jalkapallo-ottelusta työvuoron päätyttyä.
  • Tapa puhua perhejuhlan aikana.

intiimi ennätys

Lopuksi intiimirekisteri viittaa kielen muotoon, jota käytämme ollessamme (yleensä) yksin läheisten ihmisten, kuten lapsen tai romanttisen kumppanin, kanssa.

Intiimi rekisteri sisältää asioita, kuten rakastavia lempinimiä, äänisävyjä, joita käytämme vain kyseisen henkilön kanssa emmekä kenenkään muun kanssa, ja usein vain silloin, kun emme ole muiden ihmisten kanssa. Se sisältää myös yksityisiä viittauksia intiimeihin salaisuuksiin, ”inside”-vitsejä, jotka vain te kaksi ymmärrätte, ja jopa avainsanoja, merkkejä tai eleitä, joilla on merkitystä vain teille kahdelle.

Kuten nimestä voi päätellä, tämä on hyvin yksityinen rekisterityyppi, joka on yleensä varattu vain yhdelle henkilölle. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, etteikö meillä voisi olla enemmän kuin yksi intiimi levy, koska meillä on yleensä erilainen jokaiselle henkilölle, jonka kanssa meillä on hyvin läheinen suhde. Näin meillä voi olla esimerkiksi tietty intiimi ennätys parhaan lapsuuden ystävän kanssa, toinen äidin kanssa, toinen isän kanssa, toinen täysin erilainen kumppanin kanssa ja niin edelleen.

Esimerkkejä intiimistä kielellisestä rekisteristä

  • Kuiskaus rakastajan korvaan.
  • Sisäpiirin vitsi kahden lapsuuden ystävän välillä.
  • Tapa, jolla isä puhuu viisivuotiaan tyttärensä kanssa, kun hän laittaa tämän nukkumaan.
  • Erityinen ilmaus tai tapa sanoa hyvästit sentimentaalisen kumppanin kanssa puhumisen jälkeen.
  • Erityinen emoji , jota käytämme vain viestien allekirjoittamiseen jollekin hyvin läheiselle.
-Mainos-

mm
Israel Parada (Licentiate,Professor ULA)
(Licenciado en Química) - AUTOR. Profesor universitario de Química. Divulgador científico.

Artículos relacionados