Tabla de Contenidos
Kesäyön uni ( A Midsummer Night’s Dream ) on William Shakespearen vuonna 1595 kirjoittama komedia. Näytelmän juoni kertoo Ateenan herttuan Theseuksen häistä Amazonien kuningattaren Hippolytan kanssa. Neljän ateenalaisen rakastajan ja kuuden amatöörinäyttelijän seikkailut, joita ohjaavat keijut, jotka asuvat metsässä, jossa suurin osa näytelmästä tapahtuu. Espanjankielinen käännös, jolla teos tunnetaan, on Kesäyön unelma , mutta itse asiassa juhannusyö on englanniksi kesäpäivänseisaus, päivä kesä alkaa, vuoden lyhin yö. Katsotaanpa teoksen kahden hahmon päähenkilöitä: Hermia ja hänen isänsä Aegeus.
hermia
Hermia on nuori nainen, joka tietää mitä haluaa ja taistelee saadakseen sen. Hän on jopa valmis luopumaan perheestään ja elämäntavastaan mennäkseen naimisiin Lisandron kanssa ja suostuu pakenemaan tämän kanssa metsään. Hän on kuitenkin edelleen nainen eikä hyväksy, että he nukkuvat yhdessä, joten hän pyytää Lisandoa nukkumaan pois hänen luotaan ”…mutta ystävällinen ystävä, rakkauden ja kohteliaisuuden vuoksi, makaa kauempana inhimillisen vaatimattomuuden vuoksi.” (näytös 2, kohtaus 2).
Hermia tunnustaa ystävälleen Helenalle, ettei hän ole kiinnostunut Demetriosta, joka on rakastunut häneen, mutta Helena puolestaan on rakastunut Demetrioon. Mutta Helena kokee, ettei hän ole yhtä viehättävä kuin Hermia. Keijut puuttuvat asiaan kaatamalla rakkausjuomaa väärällä tavalla ja sekä Demetrio että Lisandro rakastuvat Helenaan. Tämä saa aikaan Hermian vihan, joka joutuu taistelemaan rakkautensa puolesta jopa ystäväänsä vastaan. Helena vahvistaa sitten Hermian hahmon määrätietoisen luonteen: ”Voi, kun hän on vihainen, hän on innostunut ja ovela! Hän oli narttu käydessään koulua, ja vaikka hän on pieni, hän on raju” (näytös 3, kohtaus 2).
Hermia jatkaa Lisandon puolustamista, vaikka tämä on kertonut hänelle, ettei hän enää rakasta häntä. Hermia pelkää, että hän taistelee Demetriuksen kanssa, ”…taivas varjelkoon Lysanderiä, jos se tulee tappelemaan…” (näytös 3, kohtaus 3), mikä osoittaa hänen mahdottomaksi välttää rakkautta Lysanderiin, mikä kehittää näytelmän juonen. , ja että se päättyy onnellisesti. Hermian persoonallisuus mahdollistaa tämän ratkaisun: Hermia on määrätietoinen, kiihkeä ja toisinaan aggressiivinen, mikä muistuttaa meitä siitä, että hän on Egeuksen tytär, mutta saa meidät ihailemaan hänen vankkumistaan ja uskollisuuttaan Lysanderille.
Egeanmeren
Hermian isä, Aegeus, on autoritaarinen ja hallitseva luonne tyttäreään kohtaan, mikä eroaa Theseuksen reilusta luonteesta. Egeo ehdottaa lain kaiken voiman soveltamista, jotta hänen tyttärensä noudattaisi hänen käskyjään, mukaan lukien kuolemanrangaistuksen määrääminen :”… Pyydän Ateenan muinaista etuoikeutta, koska se on minun, voin luovuttaa sen, mikä on tälle herralle tai hänen kuolemaansa meidän lakimme mukaan” (näytös 1, kohtaus 1). Hän on päättänyt, että Hermian täytyy mennä naimisiin Demetriuksen kanssa todellisen rakkautensa Lysanderin sijaan. Ei ole selvää, mikä motiivi Egeon valinnalle on, koska molemmat miehet näyttävät soveltuvan naimisiin hänen tyttärensä kanssa. Voidaan olettaa, että hän vain yrittää pakottaa tahtonsa Hermian elämään näyttämättä välittävän tämän onnellisuudesta. Theseus yrittää tyynnyttää Aigeusta ja antaa Hermialle aikaa päättää, ja tilanne ratkeaa itsestään näytelmän edetessä.
Mutta Hermia pystyy pakottamaan toiveensa ja Egeuksen on hyväksyttävä se Theseuksen hyväksynnällä ja näytelmän käänteellä, joka saa Demetriuksen enää kiinnostumaan Hermiasta. Egeo kuitenkin pitää kiinni autoritaarisista asenteistaan ja vain keijujen väliintulon ansiosta onnellinen loppu saavutetaan. Ilman hänen väliintuloaan Egeus olisi voinut pakottaa toiveensa ja jopa saada aikaan tyttärensä teloituksen tottelematta häntä. Mutta tämä näytelmä on komedia, ei tragedia.
Suihkulähde
Tomas Fernandez, Elena Tamaro. Yhteenveto Kesäyön Unesta. Julkaisussa Elämäkerrat ja elämät, Barcelona, Espanja, 2004.
Lue lisää
William Shakespeare. Kesäyön unelma . Costa Rican julkinen opetusministeriö.
