Τι είναι η συγκριτική γραμματική;

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Η συγκριτική γραμματική είναι ένας κλάδος της γλωσσολογίας που μελετά τη σχέση μεταξύ δύο ή περισσότερων γλωσσών που μοιράζονται έναν κοινό πρόγονο. Είναι λοιπόν αρμόδιο για την ανάλυση και σύγκριση των γραμματικών δομών και στοιχείων αυτών των γλωσσών.

Συγκριτική γραμματική: προέλευση και ορισμός

Προέλευση της συγκριτικής γραμματικής

Η συγκριτική γραμματική ξεκίνησε στα τέλη του 18ου αιώνα και στις αρχές του 19ου αιώνα, όταν εμφανίστηκε ένα βαθύ ενδιαφέρον στην Ευρώπη για τη μελέτη των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών και τη σχέση τους με τις ευρωπαϊκές γλώσσες.

Το 1786, ο Βρετανός φιλόλογος William Jones (1746-1794) ανέφερε τη σχέση μεταξύ της σανσκριτικής, της ελληνικής, της λατινικής, της κελτικής, της περσικής και της γοτθικής, μιας γερμανικής γλώσσας, στην Ομιλία του για την Τρίτη Επέτειο στην Ασιατική Εταιρεία στην Καλκούτα . Από εκείνη την εποχή, άρχισε περισσότερη έρευνα για τα σανσκριτικά και άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες.

Ως αποτέλεσμα των πρώτων συγκρίσεων μεταξύ γλωσσών, προέκυψε φυσικά αυτό που γνωρίζουμε ως συγκριτική γραμματική. Θεμελιωτές της συγκριτικής γραμματικής θεωρούνται κυρίως οι γλωσσολόγοι Rasmus Rask και Franz Bopp.

Συνεισφορές των Rask και Bopp

Ο Δανός γλωσσολόγος Rasmus Rask (1787-1832) ξεχώρισε ως ένας από τους πρώτους που συνεισέφερε στη συγκριτική γραμματική. Ο Ρασκ αφοσιώθηκε στη μελέτη της Δανικής, Λατινικής, Ελληνικής, Γαλλικής, Γερμανικής, Γερμανικής και Περσικής και έκανε διάφορες συγκρίσεις μεταξύ αυτών των γλωσσών. Η συνεισφορά του στις μεταλλάξεις μεταξύ ινδοευρωπαϊκών και γερμανικών ήταν η αρχή μιας θεωρίας που αργότερα θα γίνει ο νόμος του Γκριμ .

Ο Franz Bopp (1791-1867) ήταν Γερμανός γλωσσολόγος που ειδικεύτηκε στη μελέτη της σανσκριτικής και τη σύνδεσή της με άλλες γλώσσες. Άλλοι προηγούμενοι γλωσσολόγοι είχαν ήδη σημειώσει την ομοιότητα μεταξύ της σανσκριτικής και της περσικής, της ελληνικής, της λατινικής και της γερμανικής γλώσσας. Ένας από αυτούς ήταν ο διάσημος Ελβετός γλωσσολόγος Ferdinand de Saussure (1857-1913), ο οποίος υπέθεσε ότι η ινδοευρωπαϊκή περιείχε ορισμένα σύμφωνα που δεν υπήρχαν σε άλλες μη ινδοευρωπαϊκές γλώσσες.

Ωστόσο, ο Bopp εστίασε στην προέλευση των γραμματικών μορφών αυτών των γλωσσών, κάτι που κανείς μέχρι τότε δεν είχε κάνει. Αργότερα, το 1816, δημοσίευσε τα αποτελέσματα των ερευνών του στο βιβλίο του Περί του συστήματος σύζευξης της σανσκριτικής σε σύγκριση με την ελληνική, τη λατινική, την περσική και τη γερμανική , δίνοντας αφορμή για τη συγκριτική γραμματική.

Το 1821 διορίστηκε καθηγητής σανσκριτικής και συγκριτικής γραμματικής στο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου. Χρόνια αργότερα, δημοσίευσε το βιβλίο του Συγκριτική Γραμματική με στόχο να διερευνήσει και να περιγράψει την προέλευση των γραμματικών δομών συγκρίνοντας διάφορες γλώσσες, καθώς και ανιχνεύοντας τους φωνητικούς νόμους τους. Ο Bopp ήταν επίσης ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς που περιέγραψε τα θεμέλια της ινδοευρωπαϊκής γραμματικής.

Άλλες συνεισφορές

Άλλοι Γερμανοί γλωσσολόγοι συνεισέφεραν επίσης στη συγκριτική γραμματική και την ιστορική γλωσσολογία. Ο Friedrich Schlegel (1772-1829) έκανε μια από τις πρώτες ταξινομήσεις γλωσσικών τύπων. Ο Jacob Grimm (1785-1863) προσδιόρισε τις φωνητικές μεταλλάξεις των ινδοευρωπαϊκών και γερμανικών συμφώνων. και ο August Schleicher (1821-1868) δημιούργησαν ένα σύστημα ταξινόμησης γλωσσών παρόμοιο με τα οικογενειακά δέντρα.

Ορισμός και αντικείμενο μελέτης της συγκριτικής γραμματικής

Η γραμματική είναι ένα μέρος της γλωσσολογίας που είναι υπεύθυνο για τη μελέτη των στοιχείων μιας γλώσσας, της οργάνωσής της και άλλων χαρακτηριστικών, καθώς και για τη δημιουργία της σχέσης μεταξύ δύο ή περισσότερων γλωσσών.

Η συγκριτική γραμματική είναι ένας κλάδος που μελετά τα στοιχεία περισσότερων της μιας γλωσσών προκειμένου να γίνει σύγκριση μεταξύ τους. Όχι μόνο αναλύει τις ομοιότητες και τις διαφορές τους, αλλά εντοπίζει και τις σχέσεις που υπάρχουν μεταξύ τους συγκρίνοντας τα συστατικά τους, τη φωνητική τους και τη σημασία τους.

Η συγκριτική γραμματική μπορεί να οριστεί ως περιγραφική και διαχρονική γραμματική, δηλαδή εξετάζει και περιγράφει τα στοιχεία που αποτελούν τις γλώσσες και παρατηρεί τις αλλαγές και την εξέλιξή τους στο πέρασμα του χρόνου. Ομοίως, το αντικείμενο μελέτης του επικεντρώνεται στην προέλευση και τη διερεύνηση αυτών των αλλαγών. Σε αντίθεση με την ιστορική γραμματική, ωστόσο, η προσέγγισή του βασίζεται στη σύγκριση, όχι στην ιστορία της εξέλιξης μιας γλώσσας.

Γενικά, η συγκριτική γραμματική καθιερώνει συγκρίσεις μεταξύ δύο ή περισσότερων γλωσσών που έχουν, με τη σειρά τους, μια κοινή γλώσσα. Πρόγονος δηλαδή από τον οποίο κατάγονται. Αλλά για να γίνει αυτή η σύγκριση, η συγκριτική γραμματική εκτελεί μια εξαντλητική μελέτη κάθε γλώσσας.

Η συγκριτική γραμματική περιλαμβάνει επίσης τη μελέτη των αρχών και των χρήσεων μιας γλώσσας, τη μορφολογία της, την περιγραφή της και τα «συγγενή». Στη γλωσσολογία, συγγενείς είναι όροι που θεωρούνται συγγενείς, δηλαδή λέξεις που μοιράζονται παρόμοια ή στενή ετυμολογία.

Για αυτό, η συγκριτική γραμματική χρησιμοποιεί ερευνητικές μεθόδους που βασίζονται στη σύγκριση των φωνολογικών και μορφολογικών συστημάτων, της σύνταξης και του λεξικού δύο ή περισσότερων γλωσσών.

Συγκριτική γραμματική σήμερα

Υπάρχουν επί του παρόντος διαφορετικά θεωρητικά πλαίσια στη σύγχρονη γλωσσολογία τα οποία, επομένως, επηρεάζουν και τις συγκριτικές γραμματικές σπουδές.

Βασισμένη στις θεωρίες που ανέπτυξε ο Αμερικανός γλωσσολόγος Noam Chomsky από το 1965, η συγκριτική γραμματική παρουσιάζει μια ευρύτερη και πιο καθολική προσέγγιση, αναγνωρίζοντας την έμφυτη ικανότητα του νου να αποκτά μια γλώσσα και καθιερώνοντας τη σχέση μεταξύ όλων των γλωσσών, όχι μόνο αυτών που έχουν κοινός πρόγονος.

Με βάση τα συντακτικά μοντέλα που δημοσίευσε ο Chomsky στα έργα του Syntactic Structures , Standard Theory και Extended Standard Theory , καθώς και στο Minimalist Program , η σύγχρονη γραμματική έχει μεγαλύτερο θεωρητικό πλαίσιο για τη μελέτη μιας γλώσσας, από την κατάκτησή της έως τις Αυτό είναι χρήσιμο όχι μόνο για την εξήγηση των γλωσσικών φαινομένων, αλλά και για την κατανόηση της προέλευσής τους και για μια πιο ακριβή και πλήρη σύγκριση.

Βιβλιογραφία

  • ΡΑΕ. Λεξικό της Ισπανικής γλώσσας . Rae.es. Διαθέσιμο στη διεύθυνση https://dle.rae.es/gram%C3%A1tico#JQukZIX
  • Από τον Andrés Días, R. Comparative grammar of Iberian languages. (2013). Ισπανία. Εκδόσεις Trea.
  • Commelerán and Gómez, F. Συγκριτική γραμματική της καστιλιανής και της λατινικής γλώσσας. (2018). Ισπανία. Wentworth Press.
-Διαφήμιση-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados