Tabla de Contenidos
Πριν εξηγήσετε τη σημασία και την προέλευση των πιο κοινών πολωνικών επωνύμων, είναι σημαντικό να μάθετε λίγα περισσότερα για αυτήν τη χώρα. Η Δημοκρατία της Πολωνίας είναι ένα από τα είκοσι επτά κυρίαρχα κράτη που απαρτίζουν την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), που συγκροτείται ως δημοκρατικό κράτος δικαίου, του οποίου η μορφή διακυβέρνησης είναι μια κοινοβουλευτική δημοκρατία. Η επικράτειά της, της οποίας η πρωτεύουσα είναι η Βαρσοβία, έχει έκταση 312.696 km² και πληθυσμό 37,97 εκατομμύρια κατοίκους, καθιστώντας την την πέμπτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στην ΕΕ. Περιορίζεται στα βόρεια με τη Βαλτική Θάλασσα, περιλαμβάνει ως επί το πλείστον στο βόρειο τμήμα της μεγάλης ευρωπαϊκής πεδιάδας και περιλαμβάνει στο νότο την ορεινή επικράτεια της Σουδητίας, τα Καρπάθια και τα όρη Santa Cruz.
Πηγαίνοντας λίγο βαθύτερα στο θέμα των πολωνικών επωνύμων, όπως συμβαίνει με τα περισσότερα επώνυμα, εμπίπτουν σε τρεις κατηγορίες: τοπωνυμικό, πατρώνυμο/μητρώνυμο και συνωνυμικό. Αυτό το άρθρο αναλύει τη σημασία και την προέλευση των πιο κοινών πολωνικών επωνύμων. Παρακάτω είναι μια σύντομη εξήγηση.
τοπωνυμικά επώνυμα
Το τοπωνυμικό επώνυμο είναι ένα επώνυμο που προέρχεται από ένα τοπωνύμιο, το οποίο μπορεί να περιλαμβάνει συγκεκριμένα μέρη, όπως σπίτι, κατοικία ή γη που ανήκουν σε άτομα ή μπορεί να είναι πιο γενικό, προερχόμενο από τοπογραφικά χαρακτηριστικά. Αυτοί οι τύποι επωνύμων ήταν αρχικά μη κληρονομικά προσωπικά ονόματα και μόνο αργότερα έγιναν οικογενειακά ονόματα. Η προέλευση των επωνύμων και των τοπωνυμικών ονομάτων αποδίδεται σε δύο τάσεις που δεν αλληλοαποκλείονται.
Μία από αυτές τις τάσεις ήταν να συνδέουν τους ευγενείς με τον τόπο καταγωγής τους και τις φεουδαρχικές κτήσεις τους και να παρέχουν ένα δείκτη της ιδιότητάς τους, ενώ η άλλη σχετιζόταν με την ανάπτυξη της τάξης των ευγενών στις πόλεις, εν μέρει μέσω της μετανάστευσης από το χωράφι. . Αξίζει να σημειωθεί ότι η αυξανόμενη δημοτικότητα των ονομάτων αγίων σχετίζεται επίσης με αυτή τη διαδικασία, οδηγώντας σε μείωση του αριθμού των ονομάτων που χρησιμοποιούνται και σε προσωπική ανάγκη ή επιθυμία για διακριτικά ονόματα για να διακρίνουν έναν αυξανόμενο αριθμό αγίων ατόμων με το ίδιο όνομα .
Στην πραγματικότητα, κατά τη διάρκεια της ιστορίας, πολλά μέρη στην Πολωνία είχαν το ίδιο όνομα, ενώ άλλα άλλαξαν ονόματα με την πάροδο του χρόνου, για παράδειγμα επειδή ήταν υποδιαιρέσεις μιας τοπικής πόλης ή φάρμας πολύ μικρής για να βρεθούν. σε έναν χάρτη ή επειδή απλώς εξαφανίστηκαν τα χρόνια.
Τα επώνυμα που τελειώνουν με τα γράμματα owski προέρχονται συχνά από τοπωνύμια που τελειώνουν σε y, ow, owo ή owa, για παράδειγμα, Cyrek Gryzbowski, που σημαίνει Cyrek από την πόλη Gryzbow.
Πατρώνυμα και μητρώνυμα επώνυμα
Το πατρώνυμο είναι ένα σωστό όνομα που δηλώνει καταγωγή, καταγωγή ή καταγωγή. Αυτά τα επώνυμα μπορεί να είναι ένα οικογενειακό όνομα ή μια παράγωγη μορφή του ονόματος του πατέρα ή του προγόνου που χρησιμοποιείται μετά το όνομα. Αυτό το έθιμο εξακολουθεί να ισχύει στη Ρωσία και σε άλλες σλαβικές χώρες, όπως η Πολωνία. Είναι επίσης πιθανό ορισμένα επώνυμα αυτού του τύπου να προέρχονται από το όνομα μιας πλούσιας ή σεβαστής γυναίκας προγόνου. Τα επώνυμα με επιθήματα όπως icz, wicz, owicz, ewicz και ycz συχνά σημαίνουν “γιος”.
Κατά κανόνα, τα πολωνικά επώνυμα με επίθημα με το γράμμα k (czak, czyk, iak, ak, ek, ik και yk) έχουν παρόμοια σημασία, που μεταφράζεται σε “μικρό” ή “γιο του”. Το ίδιο συμβαίνει και με τα επιθήματα yc και ic, πιο συχνά σε ονόματα ανατολικής πολωνικής προέλευσης. Για παράδειγμα, Pawel Adamicz, που σημαίνει Παύλος, γιος του Αδάμ. Piotr Filipek, που σημαίνει Πέτρος, γιος του Φιλίππου.
γνωστικά επώνυμα
Υπάρχουν δύο βασικοί τύποι γνωστικών ονομάτων. Η πρώτη κατηγορία περιλαμβάνει ονόματα με βάση το επάγγελμα ενός ατόμου. Μερικά από τα πιο κοινά επαγγελματικά ονόματα προέρχονται από αυτά που ήταν παραδοσιακά τα πιο σημαντικά επαγγέλματα στην πολωνική κοινωνία σε όλη την ιστορία, για παράδειγμα σιδηρουργός (Kowalski), ράφτης (Krawczyk), ξενοδόχος (Kaczmarek), ξυλουργός (Cieślak ), καρτερός (Kołodziejski) και cooper (Bednarz). Για παράδειγμα, ο Michał Krawiec θα ήταν ο Miguel, ο ράφτης.
Από την άλλη πλευρά, έχουμε περιγραφικά επώνυμα, που συχνά προέρχονται από ψευδώνυμα ή ονόματα κατοικίδιων ζώων που τονίζουν ένα φυσικό χαρακτηριστικό ή ένα χαρακτηριστικό της προσωπικότητας του αρχικού φέροντος του ονόματος, για παράδειγμα, Jan Wysocki, που σημαίνει Big John. Τα επώνυμα με το επίθημα ski και τα ισοδύναμά τους cki και zki αντιπροσωπεύουν σχεδόν το 35% των 1.000 πιο δημοφιλών πολωνικών ονομάτων και η παρουσία αυτών των επιθημάτων δείχνει σχεδόν πάντα την πολωνική καταγωγή.
50 πιο κοινά πολωνικά επώνυμα
- Adamczyk
- ο αντάμσκι
- borkowski
- chmielewski
- czarnecki
- Τσερβίνσκι
- Ο Νταμπρόφσκι
- Αμφιβολία
- Ντούντεκ
- Γκόρσκι
- Γκραμπόφσκι
- Γιαμπλόνσκι
- γιασινσκι
- Γιαβόρσκι
- kaczmarek
- Ο Καλινόφσκι
- Καμίνσκι
- kowalcyzk
- κοβάλσκι
- Κοζλόφσκι
- Κρολ
- κουτσάρσκι
- kwiatkowski
- maciejewski
- Majewski
- μιχάλσκι
- Νοβάκ
- Nowakowski
- Nowicki
- Olszewski
- Οστρόφσκι
- Pawlak
- Παβλόφσκι
- Πιοτρόφσκι
- rutkowski
- Sawicki
- Sobczak
- Σοκολόφσκι
- symanski
- szczepanski
- Tomaszewski
- Walczak
- Wieczorek
- Wiśniewski
- Βοϊτσιεκόφσκι
- Ο Βόζνιακ
- wysocky
- Zajac
- Zawadzki
- Ζιελίνσκι
Πηγές
- Gorny, H. (2019). Πολωνική Ανθρωποσωματική Ορολογία . Προς Συστηματοποίηση και Κανονικοποίηση
- Sosiński, M. (2005). Πολωνικά τοπωνύμια στην ορθογραφία της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας.