Διαφορά μεταξύ λεξιλογικής και γραμματικής σημασίας

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Οι λέξεις είναι ένα από τα συστήματα σημείων που χρησιμοποιούν τα ανθρώπινα όντα για να επικοινωνήσουν. Αποτελούνται από το σημαίνον και το σημαινόμενο. Το σημαίνον είναι το σύνολο των ήχων, των εικόνων ή των μορφών που σχετίζονται με ένα σημείο αναφοράς. ενώ το νόημα είναι η ιδέα ή η έννοια που συνδέεται με ένα σημαίνον.

Σκύλος που γαβγίζει
“Ένας σκύλος που γαβγίζει” είναι ένα σημαίνον που για ένα άτομο μπορεί να σημαίνει ότι ο σκύλος είναι θυμωμένος .

Διάφοροι συγγραφείς θεωρούν ότι οι λέξεις μπορούν να ταξινομηθούν ανάλογα με τη λεξιλογική ή γραμματική τους σημασία.

Η λεξιλογική σημασία

Το λεξιλογικό νόημα είναι αυτό που αντιστοιχεί σε λέξεις που έχουν εννοιολογικό περιεχόμενο και είναι σημαντικές από μόνες τους, για τον λόγο αυτό μπορούν να παρουσιαστούν μεμονωμένα στον λόγο ως δηλώσεις και ονομάστηκαν πλήρεις λέξεις . Οι λέξεις που δηλώνουν όντα, αντικείμενα, ιδιότητες, πράξεις, καταστάσεις, διαδικασίες και περιστάσεις έχουν λεξικό νόημα.

Οι λεξικές έννοιες είναι επαληθεύσιμες με υλικές αναφορές, δηλαδή μπορούν να συσχετιστούν με πτυχές της πραγματικότητας. Για παράδειγμα, ένας σκύλος αντιστοιχεί σε ένα ζωντανό ον που υπάρχει, ο φόβος αποδεικνύεται μέσω μιας αίσθησης που βιώνουν όλοι οι άνθρωποι, η θεωρία αντιστοιχεί σε επιστημονικά αξιώματα που πολλοί έχουν ακούσει. 

λέξεις με λεξιλογική σημασία

Λέξεις που περιέχουν λεξιλογικό νόημα αποτελούν θέμα συζήτησης μεταξύ των γλωσσολόγων. Γενικά, δύο τάσεις είναι εμφανείς: μια παραδοσιακή και μια σύγχρονη.

  • Για την παραδοσιακή τάση, τα ουσιαστικά, τα επίθετα, τα ρήματα και τα επιρρήματα είναι λέξεις λεξικού περιεχομένου. Αυτές οι κατηγορίες ορίζονται παρακάτω.
Λέξεις με λεξιλογικό περιεχόμενο παραδοσιακή τάση

  • Για τη σύγχρονη τάση, τα ουσιαστικά, τα επίθετα, τα ρήματα (συμπεριλαμβανομένων των συλλογικών), τα επιρρήματα, οι προθέσεις και οι σύνδεσμοι είναι λέξεις λεξικού περιεχομένου. Οι αντωνυμίες θεωρούνται επίσης λεξιλογικές λέξεις. Οι νέες κατηγορίες που αναφέρονται ορίζονται παρακάτω.
Λέξεις με λεξιλογικό περιεχόμενο σύγχρονη τάση

Η έλλειψη συναίνεσης μεταξύ των δύο τάσεων έγκειται στο γεγονός ότι λέξεις με λεξιλογικό περιεχόμενο όπως ουσιαστικά, επίθετα και ορισμένα ρήματα έχουν επίσης γραμματική σημασία, επειδή μπορούν να δηλώνουν φύλο (για παράδειγμα, σε ουσιαστικά αγελάδας/ταύρου), αριθμό (για για παράδειγμα, στα ουσιαστικά αγελάδες/ταύροι και στα επίθετα bonita/bonitas) και ρηματικός τύπος (π.χ. στο ρήμα τρώω, που είναι στον αόριστο), όλοι αυτοί οι χαρακτηρισμοί που ταιριάζουν στη γραμματική.

Η γραμματική σημασία

Η γραμματική σημασία είναι χαρακτηριστική των λέξεων που δεν είναι σημαντικές από μόνες τους και για το λόγο αυτό είναι γνωστές ως λέξεις στοπ. Υποδηλώνουν γενικά τη σχέση μεταξύ λέξεων με λεξιλογικό περιεχόμενο και δηλώνουν χαρακτηριστικά όπως το φύλο, ο αριθμός, ο χρόνος, η διάθεση και η όψη. Αυτές οι έννοιες δεν είναι επαληθεύσιμες σε μια υλική αναφορά και επομένως χρειάζονται το πλαίσιο μέσα σε μια πρόταση για να γίνει κατανοητό.

λέξεις με γραμματική σημασία

Όπως οι λέξεις με λεξιλογική σημασία, αυτές με γραμματικό περιεχόμενο αναγνωρίζονται σύμφωνα με μια παραδοσιακή και μια σύγχρονη τάση.

  • Για την παραδοσιακή τάση, λέξεις γραμματικού περιεχομένου είναι οι προθέσεις, οι σύνδεσμοι και το άρθρο, εκτός από τα συνδετικά, βοηθητικά και υποστηρικτικά ρήματα. Από την πλευρά τους, οι αντωνυμίες θεωρούνται ότι έχουν ιδιότητες πιο κοντά σε εκείνες των γραμματικών ενοτήτων παρά στις λεξιλογικές λέξεις. Οι νέες κατηγορίες που αναφέρονται ορίζονται παρακάτω.
Λέξεις με παραδοσιακή τάση γραμματικό περιεχόμενο

  • Για τη σύγχρονη τάση, βασικά το οριστικό άρθρο έχει γραμματική σημασία.

Διαφωνίες σχετικά με τη διάκριση μεταξύ λεξιλογικής και γραμματικής σημασίας

Συγγραφείς όπως ο Morera βεβαιώνουν ότι η οριοθέτηση της λεξιλογικής και γραμματικής σημασίας είναι αδύνατη από τη σκοπιά του σημαίνοντος. Μερικά από τα επιχειρήματά τους είναι τα εξής.

  • Η σημειολογική αρχή που υποδηλώνει ότι κάθε γλωσσικό ζώδιο έχει ένα σημαίνον και ένα σημαίνον σε μια αλληλοεξαρτώμενη σχέση εκπληρώνεται στον ίδιο βαθμό σε λέξεις με λεξικό περιεχόμενο όπως και σε λέξεις με γραμματικό περιεχόμενο.
  • Όλες οι λέξεις έχουν νόημα, επομένως η διαφοροποίησή τους σε αυτό το επίπεδο δεν έχει νόημα. Διακρίνοντας γραμματικές και λεξιλογικές έννοιες δεν συγκρίνετε πραγματικά τις λέξεις με το τι σημαίνουν, αλλά με το πώς χρησιμοποιούνται.
  • Υπάρχουν λέξεις με γραμματική σημασία που έχουν και λεξιλογική σημασία. Για παράδειγμα, το ρήμα σπάω περιέχει λεξικό νόημα, ωστόσο σε προτάσεις όπως σπάω να κλάψω χρησιμοποιείται για την εκτέλεση χαρακτηριστικών λειτουργιών εσωτερικών στη γλώσσα.
  • Τα νοήματα είναι ψυχικές αντιδράσεις του εγκεφάλου . Αυτό εξηγεί γιατί, όταν μια λέξη ονομάζεται, οι άνθρωποι τη συσχετίζουν με μια αναφορά. Υπό αυτή την έννοια, δεν υπάρχουν λόγοι να υποστηρίξουμε ότι οι λεξιλογικές λέξεις έχουν συγκεκριμένο ή συγκεκριμένο νόημα και οι γραμματικές λέξεις έχουν αφηρημένη ή γενική σημασία. Οι λέξεις με γραμματικό περιεχόμενο έχουν τόσο σημασιολογικό φορτίο όσο και οι λεξιλογικές αφού πυροδοτούν, όπως ακριβώς και σε αυτές, ψυχικές αντιδράσεις του εγκεφάλου.

Πηγές

Cuartero, J. «Λεξική σημασία» και «γραμματική σημασία» στη γραμματική της σύγχρονης ισπανικής . Δελτίο της Ισπανικής Εταιρείας Γλωσσολογικής Ιστορογραφίας . 3:43-78, 2002.

Morera, M. Προς μια νέα οριοθέτηση των εννοιών της Γραμματικής και της Λεξικολογίας . Περιοδικό Φιλολογίας του Πανεπιστημίου La Laguna . 13:277-290, 1994.

-Διαφήμιση-

mm
Maria de los Ángeles Gamba (B.S.)
(Licenciada en Ciencias) - AUTORA. Editora y divulgadora científica. Coordinadora editorial (papel y digital).

Artículos relacionados