Tabla de Contenidos
Το Όνειρο Καλοκαιρινής Νυκτός ( Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας ) είναι μια κωμωδία του Ουίλιαμ Σαίξπηρ που γράφτηκε το έτος 1595. Η υπόθεση του έργου μιλά για τον γάμο του Θησέα, Δούκα της Αθήνας, με την Ιππολύτα, Βασίλισσα των Αμαζόνων. Μπλέκονται οι περιπέτειες τεσσάρων Αθηναίων ερωτευμένων και έξι ερασιτεχνών ηθοποιών που ελέγχονται από τις νεράιδες που ζουν στο δάσος όπου διαδραματίζεται το μεγαλύτερο μέρος του έργου. Η ισπανική μετάφραση με την οποία είναι γνωστό το έργο είναι το Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας , αλλά στην πραγματικότητα η νύχτα του καλοκαιριού στα αγγλικά είναι το θερινό ηλιοστάσιο, η μέρα που αρχίζει το καλοκαίρι, η συντομότερη νύχτα του χρόνου. Ας δούμε τους βασικούς χαρακτήρες δύο χαρακτήρων του έργου: της Ερμίας και του πατέρα της Αιγέα.
ερμία
Η Ερμία είναι μια νεαρή γυναίκα που ξέρει τι θέλει και παλεύει να το αποκτήσει. Είναι μάλιστα πρόθυμη να εγκαταλείψει την οικογένειά της και τον τρόπο ζωής της για να παντρευτεί τον Lisandro, συμφωνώντας να τρέξει στο δάσος μαζί του. Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι κυρία και δεν δέχεται να κοιμούνται μαζί, γι’ αυτό ζητά από τον Λισάντο να κοιμηθεί μακριά της «… αλλά ευγενικός φίλος, για αγάπη και ευγένεια, ξαπλώστε πιο μακριά με ανθρώπινη σεμνότητα». (πράξη 2, σκηνή 2).
Η Ερμία εξομολογείται στη φίλη της την Έλενα ότι δεν την ενδιαφέρει ο Δημήτριος, ο οποίος είναι ερωτευμένος μαζί της, αλλά η Έλενα με τη σειρά της είναι ερωτευμένη με τον Δημήτριο. Αλλά η Έλενα νιώθει ότι δεν είναι τόσο ελκυστική όσο η Ερμία. Οι νεράιδες επεμβαίνουν ρίχνοντας ένα φίλτρο αγάπης με λάθος τρόπο και τόσο ο Demetrio όσο και ο Lisandro καταλήγουν ερωτευμένοι με την Helena. Αυτό προκαλεί την οργή της Ερμίας, η οποία αναγκάζεται να πολεμήσει για τον έρωτά της, ακόμη και εναντίον της φίλης της. Στη συνέχεια η Έλενα επιβεβαιώνει τον αποφασιστικό χαρακτήρα του χαρακτήρα της Ερμίας: “Ω, όταν είναι θυμωμένη, είναι ενθουσιώδης και πονηρή! Ήταν σκύλα όταν πήγαινε στο σχολείο, και αν και μικρή, είναι άγρια” (πράξη 3, σκηνή 2).
Η Ερμία συνεχίζει να υπερασπίζεται τη Λισάντο ακόμα κι όταν της έχει πει ότι δεν την αγαπά πια. Η Ερμία ανησυχεί ότι θα τσακωθεί με τον Δημήτριο, «…ο παράδεισος προστατεύει τον Λύσανδρο αν πρόκειται για μάχη…» (πράξη 3, σκηνή 3), δείχνοντας ότι είναι αδύνατο να αποφύγει την αγάπη για τον Λύσανδρο, που αναπτύσσει την πλοκή του έργου , και ότι έρχεται σε αίσιο τέλος. Είναι η προσωπικότητα της Ερμίας που επιτρέπει αυτήν την επίλυση: Η Ερμία είναι αποφασιστική, δυναμική και περιστασιακά επιθετική, κάτι που μας θυμίζει ότι είναι κόρη του Αιγέα, αλλά μας κάνει να θαυμάζουμε τη σταθερότητα και την πίστη της στον Λύσανδρο.
αιγαίο
Ο πατέρας της Ερμίας, ο Αιγέας, έχει έναν αυταρχικό και κυριαρχικό χαρακτήρα απέναντι στην κόρη του, σε αντίθεση με τον δίκαιο χαρακτήρα του Θησέα. Ο Egeo προτείνει να εφαρμοστεί όλη η ισχύς του νόμου ώστε η κόρη του να υπακούει στις εντολές του, συμπεριλαμβανομένης της θανατικής ποινής :«… παρακαλώ το αρχαίο προνόμιο της Αθήνας, καθώς είναι δικό μου μπορώ να το διαθέσω, που θα είναι για αυτόν τον κύριο, ή για τον θάνατό του σύμφωνα με το νόμο μας» (πράξη 1, σκηνή 1). Είναι ότι έχει αποφασίσει ότι η Ερμία πρέπει να παντρευτεί τον Δημήτριο αντί για την αληθινή της αγάπη, τον Λύσανδρο. Δεν είναι ξεκάθαρο ποιο είναι το κίνητρο για την επιλογή του Egeo, αφού και οι δύο άνδρες φαίνονται κατάλληλοι για να παντρευτεί την κόρη του. Μπορεί να υποτεθεί ότι απλώς προσπαθεί να επιβάλει τη θέλησή του στη ζωή της Ερμίας χωρίς να φαίνεται να ενδιαφέρεται για την ευτυχία της. Ο Θησέας προσπαθεί να ηρεμήσει τον Αιγέα και δίνει χρόνο στην Ερμία να αποφασίσει και η κατάσταση λύνεται από μόνη της καθώς προχωρά το έργο.
Όμως η Ερμία μπορεί να επιβάλει την επιθυμία της και ο Αιγέας πρέπει να την αποδεχθεί, με την έγκριση του Θησέα και με την ανατροπή του έργου που κάνει τον Δημήτριο να μην ενδιαφέρεται πλέον για την Ερμία. Ωστόσο, ο Egeo επιμένει στις αυταρχικές του συμπεριφορές και μόνο με την παρέμβαση των νεράιδων επιτυγχάνεται αίσιο τέλος. Χωρίς την παρέμβασή του, ο Αιγέας μπορεί να είχε επιβάλει τις επιθυμίες του και να προκάλεσε ακόμη και την εκτέλεση της κόρης του παρακούοντάς τον. Αλλά αυτό το έργο είναι κωμωδία, όχι τραγωδία.
Κρήνη
Tomas Fernandez, Elena Tamaro. Σύνοψη του Όνειρου Θερινής Νύχτας. Στο Biographies and Lives, Βαρκελώνη, Ισπανία, 2004.
Περαιτέρω ανάγνωση
Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας . Υπουργείο Δημόσιας Παιδείας, Κόστα Ρίκα.
