Πώς λέτε “χρόνια πολλά” στα Λατινικά;

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Ο εορτασμός γενεθλίων είναι μια παράδοση που γιορτάζεται εδώ και χιλιάδες χρόνια. Στην Αρχαία Ρώμη, για να ευχηθούμε “χρόνια πολλά” στα λατινικά, χρησιμοποιήθηκαν μεταξύ άλλων φράσεις όπως: Felix dies natalis ή Felix sit natalis dies .

για τα λατινικά

Τα Λατινικά είναι μια γλώσσα που προέκυψε στο Λάτσιο ή Λάτιο , μια περιοχή της σημερινής Ιταλίας, και εξαπλώθηκε σε αυτό που θα γινόταν η Ρώμη, όπου έγινε η επίσημη γλώσσα. Με την επέκταση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, τα Λατινικά εξαπλώθηκαν σε άλλα μέρη της Ευρώπης, της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής.

Τα λατινικά έγιναν η γλώσσα ενός μεγάλου αριθμού βιβλίων για τη ρητορική, την ποίηση, τις τραγωδίες, τις κωμωδίες και τις σάτιρες, όπου ενσωματώθηκε η γνώση των σημαντικότερων Ρωμαίων συγγραφέων και στοχαστών.

Η λατινική λογοτεχνία μπορεί να ταξινομηθεί σε «πρωτόγονη λογοτεχνία» και «κλασική λογοτεχνία». Η τελευταία χωρίζεται, με τη σειρά της, στη Χρυσή Εποχή και την Ασημένια Εποχή. Η περίοδος της μεγαλύτερης λαμπρότητας της λατινικής λογοτεχνίας τελείωσε τον 2ο αιώνα μ.Χ. Πιστεύεται ότι η χρήση των Λατινικών ως ζωντανής γλώσσας είχε ήδη μειωθεί από τον 1ο αιώνα μ.Χ. Στους επόμενους αιώνες, το ενδιαφέρον για τη λατινική λογοτεχνία σταδιακά χάθηκε. Κατά τον Μεσαίωνα, τα Λατινικά συνέχισαν να χρησιμοποιούνται κυρίως ως λειτουργική και επιστημονική γλώσσα.

Τα χυδαία λατινικά, αποκαλούμενα και ύστερα λατινικά, αποτελούνταν από διαφορετικές διαλέκτους που μιλούνταν στις επαρχίες της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Αυτά τα ομιλούμενα λατινικά δημιούργησαν ρομανικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ισπανικών, γαλλικών, γαλικιανών, φριουλιανών, ιταλικών, πορτογαλικών, ρουμανικών, καταλανικών, κορσικανών και πολλών άλλων.

Επί του παρόντος θεωρείται νεκρή γλώσσα, δηλαδή δεν έχει φυσικούς ομιλητές. Ωστόσο, συνεχίζει να χρησιμοποιείται στην Καθολική θρησκεία, το Δίκαιο και την επιστήμη, ειδικά για την ονοματολογία της χλωρίδας και της πανίδας.

Παραδόσεις γενεθλίων στην αρχαία Ρώμη

Οι πρώτες αναφορές σε εορτασμούς γενεθλίων ανάγονται στην Αρχαία Αίγυπτο και, αργότερα, στην Αρχαία Ελλάδα. Οι Ρωμαίοι, που υιοθέτησαν πολλές από τις ελληνικές παραδόσεις και τελετές, το γιόρταζαν επίσης.

Στα γενέθλια των πιο σημαντικών ανθρώπων, όπως των αυτοκρατόρων, γίνονταν μεγάλα συμπόσια, δημόσιες παρελάσεις, μάχες μονομάχων και θεατρικά έργα.

Ο υπόλοιπος πληθυσμός γιόρταζε γενέθλια μέσα στην οικογένεια, αν και γιορτάζονταν και τα γενέθλια στενών φίλων και χορηγών. Ετοιμάστηκαν συμπόσια και μια στρογγυλή τούρτα σε σχήμα φεγγαριού, με αναφορά στη θεά του φεγγαριού και του κυνηγιού, Νταϊάνα. Χρησιμοποιήθηκαν επίσης κεριά για να γίνουν ευχές και εστάλησαν προσκλήσεις σε αγαπημένα πρόσωπα να συμμετάσχουν στη γιορτή. Οι εορτασμοί γενεθλίων περιελάμβαναν επίσης θυσίες και προσευχές στα Τζιν και στους θεούς που προστάτευαν την οικογένεια.

Επιπλέον, ο τιμώμενος έλαβε ένα δώρο, η αξία του οποίου διέφερε ανάλογα με την ηλικία του. Θα μπορούσαν να είναι κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι, ρούχα ή άλλα αντικείμενα. Οι πιο εύπορες οικογένειες προσέλαβαν χορευτές και μουσικούς για να διασκεδάσουν τους καλεσμένους τους.

Σε αντίθεση με τα σημερινά γενέθλια, στην Αρχαία Ρώμη τα γενέθλια ενός ατόμου δεν γιορτάζονταν συνήθως τη συγκεκριμένη ημερομηνία γέννησής του, αλλά την πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο γεννήθηκε.

Τα γενέθλια ήταν επίσης θέμα διαφορετικών ελεγειών, ποιημάτων και επιγραφών. Για παράδειγμα, ο Ρωμαίος συγγραφέας και γραμματικός Censorinus έγραψε το De Die Natali ως δώρο γενεθλίων για τον προστάτη του Quintus Cerelius.

Με τον ερχομό του Χριστιανισμού, αντί για γενέθλια, έγινε πιο σημαντικός ο εορτασμός των επετείων των αγίων. Τον τέταρτο αιώνα μ.Χ. Γ., ο Πάπας Ιούλιος Α’ διέταξε την 25η Δεκεμβρίου ως Natalis solis invicti, την ημέρα της γέννησης του Ιησού, και έτσι προέκυψε ο εορτασμός των Χριστουγέννων, η πιο σημαντική γιορτή γενεθλίων του Χριστιανισμού.

την ημέρα της κάθαρσης

Μια άλλη ρωμαϊκή γιορτή που συνδέθηκε με τα γενέθλια ήταν η «ημέρα της κάθαρσης» ή Dies lustricus . Το τελετουργικό αυτό γιορταζόταν την όγδοη μέρα μετά τη γέννηση των κοριτσιών και την ένατη ημέρα από τη γέννηση των αγοριών. Κατά κάποιο τρόπο, ήταν ένας τρόπος να γιορτάσουν την επιβίωση των νεογνών, αφού στην Αρχαία Ρώμη η βρεφική θνησιμότητα ήταν πολύ υψηλή. Αυτή η ημέρα σηματοδότησε επίσης την είσοδο ενός νέου ανθρώπου στην κοινωνία.

Την ημέρα της κάθαρσης, στο νεογέννητο δόθηκε ένα όνομα, που θα καθόριζε τη μοίρα του. Έλαβε επίσης ένα μετάλλιο με φυλαχτό προστασίας.

4 τρόποι για να πείτε “Χρόνια Πολλά” στα Λατινικά – wikiHow

Εκτός από τις γιορτές, στην Αρχαία Ρώμη συνηθιζόταν να χρησιμοποιούνται διαφορετικές λατινικές φράσεις για να ευχηθούν στον τιμώμενο χρόνια πολλά. Κάποιοι από αυτούς είναι:

  • Felix dies natalis : Αυτή η φράση σημαίνει «χρόνια πολλά». Στα λατινικά, felix σημαίνει «ευτυχισμένος» και dies natalis σημαίνει «γενέθλια». Μια άλλη παραλλαγή αυτής της φράσης μπορεί να είναι: felicem diem natalem .
  • Dies natalis felix tibi sit : αυτή η έκφραση σημαίνει «χρόνια πολλά σε σένα». Αποτελείται από dies natalis , που σημαίνει “γενέθλια”. felix , που σημαίνει “ευτυχισμένος”? tibi , που σημαίνει “σε εσάς”? και κάτσε , που μεταφράζεται ως “ας είναι.” Μια παραλλαγή αυτής της φράσης θα μπορούσε να είναι: felix sit natalis dies .
  • Natalis laetus tibi : είναι μια φράση που σημαίνει «χρόνια πολλά σε σένα».
  • Beatum diem natalem : Αυτή η φράση κυριολεκτικά σημαίνει “χρόνια πολλά” και περιλαμβάνει ένα συνώνυμο του felix , beatum , που σημαίνει “ευτυχισμένος”.

Άλλοι τρόποι για να πείτε “χρόνια πολλά” στα λατινικά

Εκτός από τις εκφράσεις που αναφέρθηκαν, υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να ευχηθείτε «χρόνια πολλά» ή να στείλετε καλές ευχές στα Λατινικά:

  • Το Habeas felicitatem in die natus είναι : κυριολεκτικά, σημαίνει «να είσαι ευτυχισμένος την ημέρα που γεννήθηκες».
  • Η Fortuna dies natalis : «τυχερά γενέθλια».
  • Ad multos annos : κυριολεκτικά σημαίνει “για πολλά χρόνια”, και είναι μια φράση που μεταφράζεται ως “να ζήσεις πολλά χρόνια”.

Βιβλιογραφία

  • Marqués González, NF Είθε οι θεοί να μας βοηθήσουν!: Θρησκείες, τελετουργίες και δεισιδαιμονίες της αρχαίας Ρώμης . (2021). Ισπανία. Espasa.
  • Εσπίνος, J.; Vilar, Μ.; Masia, Ρ.; Sánchez, D. Έτσι έζησαν στην αρχαία Ρώμη: Μια κληρονομιά που σώζεται. (2010). Ισπανία. Ομάδα Anaya.
  • Φωνή. Βασικό λατινικό λεξικό. Λατινο-ισπανικά/ Ισπανολατινικά. (2016). Ισπανία. Vox Editorial.
-Διαφήμιση-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados