Η έννοια του “et al.” και πώς να το χρησιμοποιήσετε

Ο όρος et al. σημαίνει και “άλλοι”, “έξτρα” ή “επιπλέον”· είναι η συντομευμένη μορφή της λατινικής έκφρασης  et alia  (ή  et alii  ή  et aliae , που είναι αρσενικό και θηλυκό, αντίστοιχα). Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται σε κείμενα ορισμένων κλάδων. Δεν χρησιμοποιείται σε καθημερινή βάση ή στον προφορικό λόγο, επομένως δεν είναι ένας όρος ευρέως γνωστός.

Η συντομογραφία  et al. Συνήθως εμφανίζεται σε ακαδημαϊκές εργασίες και χρησιμοποιείται σε σημειώσεις και παραπομπές. Για παράδειγμα, χρησιμοποιείται όταν ένα βιβλίο ή ένα άρθρο έχει πολλούς συγγραφείς. et al . μπορεί να προστεθεί μετά το όνομα του πρώτου συγγραφέα για να υποδείξει ότι υπάρχουν περισσότεροι συγγραφείς που συμμετείχαν στο έργο, χωρίς να χρειάζεται να συμπεριληφθεί η πλήρης λίστα των συγγραφέων.

Πώς να χρησιμοποιήσετε et al.

Ο όρος et al . μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναφορά σε περισσότερους από δύο συγγραφείς ενός κειμένου. Πρέπει να συμπεριληφθεί μια τελεία στο τέλος για να υποδείξει ότι είναι συντομογραφία και πρέπει να τοποθετηθεί στο τέλος της γραμμής του κειμένου. Είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι στην περίπτωση των κειμένων στα αγγλικά, δεδομένης της επικράτησης τους στη γλώσσα αυτή, δεν είναι απαραίτητο από συντακτική άποψη να τοποθετούνται πλάγιοι σε αναφορές, αν και ορισμένες δημοσιεύσεις το απαιτούν.

Σύμφωνα με την APA (American Psychological Association για το ακρωνύμιο στα αγγλικά) θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν υπάρχουν δύο ή περισσότεροι συγγραφείς. στην περίπτωση τριών έως πέντε συγγραφέων, όλα τα ονόματα πρέπει να εμφανίζονται στην πρώτη αναφορά του κειμένου, αλλά οι επόμενες παραπομπές μπορεί να περιλαμβάνουν μόνο το όνομα του πρώτου συγγραφέα και  κ.ά. Στην περίπτωση έξι ή περισσότερων συγγραφέων, ο πρώτος συγγραφέας και  οι συν. μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα ραντεβού, ακόμα και στο πρώτο. Εάν αναφέρεστε σε πηγές που περιλαμβάνουν αρκετούς από τους ίδιους συγγραφείς, συμπεριλάβετε τα ονόματα όσο το δυνατόν περισσότερες φορές προτού χρησιμοποιήσετε et al.., προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση μεταξύ των διαφόρων έργων που αναφέρονται. Οι εκδότες έχουν συχνά τον δικό τους οδηγό στυλ. φροντίστε να συμβουλευτείτε τον αντίστοιχο οδηγό σε κάθε περίπτωση.

Είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι αφού  και οι συν. es πληθυντικός θα πρέπει να χρησιμοποιείται όταν περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο άτομα. Για παράδειγμα, εάν υπάρχουν τέσσερις συγγραφείς και τα ονόματα τριών από αυτούς έχουν γραφτεί, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε  et al. για αντικατάσταση του τελευταίου.

Ο όρος et al. Γενικά δεν έχει άλλη εφαρμογή εκτός από βιβλιογραφικές παραπομπές. Αν και δεν είναι τεχνικά λανθασμένο να το χρησιμοποιείτε σε άλλες περιπτώσεις, θα ήταν περίεργο ή υπερβολικά επίσημο να το βρείτε, για παράδειγμα, σε ένα μήνυμα καλωσορίσματος email σε πολλά άτομα: «Αγαπητέ Pancracio et al  . “, Για παράδειγμα…

Οι όροι et al.  και τα λοιπά

Ο όρος et al. να είναι παρόμοια με μια άλλη συντομογραφία που χρησιμοποιούμε συνήθως: κ.λπ. Η συντομογραφία του etcetera, που γράφεται με στρογγυλά και όχι με πλάγια γράμματα , επειδή είναι μια λατινική λέξη προσαρμοσμένη στα ισπανικά και που σημαίνει “και τα υπόλοιπα” στα λατινικά, αναφέρεται σε ένα σύνολο αντικειμένων αντί για ανθρώπους. Σε αντίθεση με  et al .,  που συνήθως εμφανίζεται σε ακαδημαϊκά κείμενα κ.λπ. χρησιμοποιείται τόσο σε επίσημα κείμενα όσο και σε καθημερινές καταστάσεις και μπορεί να βρεθεί σε μεγάλη ποικιλία πλαισίων.

Παραδείγματα χρήσης του et al.

1. Jolly  et al.  (2017) δημοσίευσε μια πρωτοποριακή μελέτη για τον ρόλο του μικροβιώματος του εντέρου. Σε αυτή την πρόταση  et al. δεν εμφανίζεται σε λίστα αναφοράς και υποδεικνύει ότι ο Jolly ανέπτυξε την εν λόγω μελέτη μαζί με άλλους συγγραφείς. 
2. Ορισμένες μελέτες μεγάλης κλίμακας βρήκαν ότι οι γάτες είναι το προτιμώμενο κατοικίδιο (McCann  et al. , 1980), ενώ άλλες βρήκαν ότι οι σκύλοι είναι το ιδανικό κατοικίδιο (Grisham and Kane, 1981). Σε αυτό το παράδειγμα  et al. χρησιμοποιείται στην πρώτη αναφορά επειδή υπάρχουν περισσότεροι από δύο συγγραφείς. Εάν είναι η πρώτη αναφορά στο κείμενο, αυτό υποδηλώνει ότι υπάρχουν έξι ή περισσότεροι συγγραφείς, αλλά εάν πρόκειται για μεταγενέστερη αναφορά, θα μπορούσε να είναι τρεις ή περισσότεροι συγγραφείς. Ο όρος et al. δεν χρησιμοποιείται στη δεύτερη αναφορά γιατί υπάρχουν μόνο δύο συγγραφείς.
3.  Ο διαλογισμός που ασκείται μία φορά την εβδομάδα βρέθηκε ότι βελτιώνει την εστίαση κατά 20% στους συμμετέχοντες στη μελέτη (Hunter, Kennedy, Russell, & Aarons, 2009), όπως ο διαλογισμός μία φορά την ημέρα βρέθηκε να αυξάνει τη συγκέντρωση κατά 40% μεταξύ των συμμετεχόντων (Hunter et al  . . , 2009). Σε αυτό το παράδειγμα, αν και οι παραπομπές του ίδιου έργου συνήθως δεν είναι τόσο κοντινές στο κείμενο, μπορεί να φανεί ότι  οι κ.ά. Χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται ένα έργο με τρεις έως πέντε συν-συγγραφείς. Ο όρος et al. Προορίζεται για όλες τις επόμενες παραπομπές, ενώ η πρώτη αναφέρει όλους τους εμπλεκόμενους συγγραφείς.

Ο όρος et alibi

Σε ορισμένες περιπτώσεις  et al. σημαίνει  et alibi , που αναφέρεται σε μέρη που δεν θα καταχωρηθούν. Για παράδειγμα, σε μια περιγραφή ταξιδιού, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το et alibi  για να απαριθμήσετε τα μέρη και τα ξενοδοχεία που επισκεφτήκατε, ώστε να μην χρειάζεται να τα ονομάσετε όλα. Αυτός ο όρος μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε ένα κείμενο για να αναφέρεται στη θέση των τοποθεσιών.

Κρήνη

Βασιλική Ισπανική Ακαδημία και Ένωση Ακαδημιών Ισπανικής Γλώσσας. et al . Πανισπανικό Λεξικό Αμφιβολιών. Santillana, Μαδρίτη. 2005.