Τι είναι το ιδεόγραμμα;

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Ένα ιδεόγραμμα είναι μια εικόνα ή ένα γραφικό σύμβολο (όπως  @  ή  % ) που αντιπροσωπεύει ένα αντικείμενο ή μια ιδέα χωρίς να εκφράζει τους ήχους που απαρτίζουν το όνομά του . Λέγεται και  ιδεογραφία

Ορισμένα ιδεογράμματα, λέει ο Enn Otts, «είναι κατανοητά μόνο από προηγούμενη γνώση της συμβάσεώς τους, ενώ άλλα μεταφέρουν το νόημά τους μέσω της εικονογραφικής ομοιότητας ενός φυσικού αντικειμένου και επομένως μπορούν επίσης να περιγραφούν ως εικονογράμματα ή εικονογράμματα.

Τα ιδεογράμματα είναι μια από τις πιο σημαντικές μορφές επικοινωνίας για την ανθρωπότητα. Τα ιδεογράμματα χρησιμοποιούνται σε ορισμένα τρέχοντα συστήματα γραφής, όπως τα κινέζικα και τα ιαπωνικά. 

Η διαφορετικότητα των ιδεογραμμάτων

Η εικόνα ενός δεικτού δακτύλου είναι ένα ιδεόγραμμα. Δεν αντιπροσωπεύει μια ακολουθία ήχων αλλά μάλλον μια έννοια που μπορεί να εκφραστεί σε διαφορετικές γλώσσες με διάφορους τρόπους. για παράδειγμα, «πήγαινε προς τα εκεί», ή «εκεί», ή «εκεί», «εκεί» και σε συνδυασμό με άλλες λέξεις ή ιδεογράμματα μπορούμε να το καταλάβουμε ως «οι σκάλες είναι προς τα δεξιά» ή « παραλάβετε τις αποσκευές σας από αυτό το μέρος. Τα ιδεογράμματα δεν είναι απαραίτητα εικόνες αντικειμένων. το αριθμητικό μείον πρόσημο είναι ένα ιδεόγραμμα που δεν αντιπροσωπεύει ένα αντικείμενο αλλά μια έννοια που μπορεί να μεταφραστεί ως “λιγότερο” ή “αφαίρεση του ακόλουθου από το προηγούμενο” ή “αρνητικό”.

Ένα σύγχρονο ιδεόγραμμα είναι ο διαγώνιος σταυρός, ο οποίος έχει ένα ευρύ φάσμα σημασιών που κυμαίνονται από αντιπαράθεση, ακύρωση, ακύρωση, αντίθετες δυνάμεις, εμπόδια, εμπόδια έως το άγνωστο, αναποφάσιστο και ασταθές. 

Ας δούμε μια σειρά από παραδείγματα συγκεκριμένων σημασιών του Χ σε διαφορετικά συστήματα : διασταύρωση διαφορετικών ειδών, ποικιλιών ή φυλών ( στη βοτανική και βιολογία ), λήψη ( σκάκι ), σφάλμα εκτύπωσης ( τυπογραφία ), δεν μπορούμε να συνεχίσουμε ( έκτακτη ανάγκη κωδικός εδάφους-αέρα), άγνωστος αριθμός ή πολλαπλασιασμός (μαθηματικά), άγνωστος (κ. Χ), και απόφραξη δρόμου (στρατιωτικός).

Ο διαγώνιος σταυρός χρησιμοποιείται επίσης μερικές φορές ως σύμβολο του  Χριστού, του οποίου το όνομα στα ελληνικά αρχίζει με το ελληνικό γράμμα Χ. Αντιπροσωπεύει επίσης τον αριθμό χίλια στην αρχαία Ελλάδα και αντιπροσώπευε ακόμη και τον Χρόνο, τον θεό του χρόνου, τον πλανήτη Κρόνο και τον ο θεός Κρόνος στη ρωμαϊκή μυθολογία.

Η διαφορά μεταξύ εικονογραμμάτων και ιδεογραμμάτων δεν είναι πάντα σαφής. Τα ιδεογράμματα τείνουν να είναι λιγότερο άμεσες αναπαραστάσεις και μπορεί κάποιος να πρέπει να μάθει τι σημαίνει ένα συγκεκριμένο ιδεόγραμμα για να το κατανοήσει καθαρά και συνοπτικά, ενώ τα εικονογράμματα τείνουν να είναι πιο κυριολεκτικά. Για παράδειγμα, το σύμβολο απαγόρευσης στάθμευσης που αποτελείται από το γράμμα E μέσα σε έναν κόκκινο κύκλο με μια λοξή κόκκινη γραμμή μέσα από αυτό είναι ένα ιδεόγραμμα, αντιπροσωπεύει την ιδέα της απαγόρευσης στάθμευσης με αφηρημένο τρόπο. Ένα σύμβολο στάθμευσης που δείχνει ένα αυτοκίνητο να ρυμουλκείται είναι πιο κυριολεκτικό, περισσότερο σαν εικονόγραμμα.

Η Αρχή Rebus

Όταν ένα ιδεογραφικό σύστημα γίνεται πολύ δυσκίνητο, η αρχή Rebus θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητάς του. Η αρχή Rebus είναι μια σημαντική πτυχή στην ανάπτυξη πολλών σύγχρονων συστημάτων γραφής επειδή είναι ο σύνδεσμος για την αναπαράσταση της προφορικής γλώσσας. Σε αντίθεση με τα καθαρά ιδεογράμματα, τα σύμβολα Rebus βασίζονται στο πώς ακούγεται ένας όρος και επομένως είναι συγκεκριμένα για μια συγκεκριμένη γλώσσα. Για παράδειγμα, εάν στην αγγλική γλώσσα το σύμβολο του σχεδίου ενός ματιού θα χρησιμοποιηθεί για να αναπαραστήσει τη λέξη μάτι, η οποία θα μπορούσε να θεωρηθεί ιδεόγραμμα, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί για να αναπαραστήσει την αντωνυμία I, η οποία στα αγγλικά έχει παρόμοια προφορά στο μάτι? Σε αυτή την περίπτωση θα είχαμε ένα σύμβολο Rebus για την αντωνυμία I. Για να καταλάβετε ότι το σχέδιο ενός ματιού μπορεί επίσης να σημαίνει την αντωνυμία I, είναι απαραίτητο να γνωρίζετε αγγλικά. Αυτό το σύμβολο Rebus δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στα ισπανικά.

Πηγές

Anita K. Barry. Γλωσσικές Προοπτικές Γλώσσας και Εκπαίδευσης . Greenwood, 2002.

Carl G. Liungman. Σημάδια σκέψης: Η Σημειωτική των Συμβόλων-Δυτικά μη εικονογραφικά ιδεογράμματα . IOS Press, 1995.

CM Millward και Mary Hayes,  A Biography of the English Language , 3η Έκδοση, Wadsworth, 2012.

Victoria Fromkin, Robert Rodman και Nina Hyams. An Introduction to Language , 9η έκδ . Wadsworth, 2011.

-Διαφήμιση-

Sergio Ribeiro Guevara (Ph.D.)
Sergio Ribeiro Guevara (Ph.D.)
(Doctor en Ingeniería) - COLABORADOR. Divulgador científico. Ingeniero físico nuclear.

Artículos relacionados