Είναι ζεστά…? Πες μου στα Ισπανικά

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Για καθεμία από αυτές τις περιπτώσεις υπάρχουν αρκετές κοινές εκφράσεις που υποδεικνύουν τη θερμοκρασία. Πριν εμβαθύνουμε στο λεξιλόγιο, είναι απαραίτητο να λάβουμε υπόψη ότι στις ισπανόφωνες χώρες, και σχεδόν σε ολόκληρο τον κόσμο, η θερμοκρασία υποδεικνύεται σε βαθμούς Κελσίου (°C).

Θερμοκρασία Κελσίου (°C)
Πολύ ζεστό 40°C ή περισσότερο
Ζεστό 30°C έως 40°C
ζεστό/ζεστό 20°C έως 30°C
Καλόβουλος 10°C έως 20°C
Κρύο 10°C έως -10°C
Πολύ κρύο -10°C ή λιγότερο

βαθμούς Κελσίου και βαθμούς Φαρενάιτ

Ωστόσο, στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε ορισμένες άλλες χώρες, η θερμοκρασία συνήθως εκφράζεται σε βαθμούς Φαρενάιτ. Για να μάθετε πόσοι βαθμοί Φαρενάιτ ισούται με μια θερμοκρασία σε βαθμούς Κελσίου, είναι απαραίτητο να εκτελέσετε την ακόλουθη λειτουργία:

Αρχικά, πρέπει να πολλαπλασιάσετε τη θερμοκρασία σε βαθμούς Κελσίου επί 1,8 και να προσθέσετε στο αποτέλεσμα 32. Αυτό εκφράζεται με τον ακόλουθο τύπο:

F = 1,8 C + 32

Για παράδειγμα, αν γνωρίζουμε ότι στην Ισπανία το καλοκαίρι είναι συνήθως 35°C και θέλουμε να μάθουμε με πόσους βαθμούς Φαρενάιτ ισοδυναμεί αυτή η θερμοκρασία, πρέπει να κάνουμε τον υπολογισμό:

F=1,8×35 + 32 = 95

Επομένως, λαμβάνουμε ότι οι 35°C είναι ισοδύναμοι με 95°F.

Από την άλλη πλευρά, αν θέλουμε να μάθουμε πόσους βαθμούς Κελσίου ισούται με μια θερμοκρασία Φαρενάιτ, πρέπει να αφαιρέσουμε 32 από αυτό και στη συνέχεια να το πολλαπλασιάσουμε με 0,556 ή πέντε ένατα, σύμφωνα με την εξίσωση:

C = (F-32) x (5/9)

Αν είναι 70°F στη Νέα Υόρκη και θέλουμε να μάθουμε πόσοι βαθμοί Κελσίου είναι, τότε ο υπολογισμός θα είναι:

C = (70-32) x (5/9) = 21

Με αυτόν τον τρόπο, γνωρίζουμε ότι οι 70°F είναι ίσοι με 21°C.

λεξιλόγιο καιρού και εποχών

Ένα από τα πιο κοινά πλαίσια όπου συζητείται η θερμοκρασία είναι ο καιρός κατά τη διάρκεια των εποχών. Την άνοιξη, οι μέτριες και ευχάριστες θερμοκρασίες είναι συχνές. Το καλοκαίρι οι θερμοκρασίες είναι υψηλές. Το φθινόπωρο, η θερμοκρασία αρχίζει να πέφτει. Το χειμώνα η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.

Επομένως, όταν αναφερόμαστε στον καιρό, εμφανίζονται οι ακόλουθες φράσεις:

  • Ελάχιστη θερμοκρασία : είναι η χαμηλότερη θερμοκρασία που υπολογίζεται για μια χρονική περίοδο, είτε είναι μια ημέρα, μια εβδομάδα κ.λπ.
  • Μέγιστη θερμοκρασία : Είναι η υψηλότερη θερμοκρασία που έχει υπολογιστεί για μια χρονική περίοδο.
  • Ακραίες θερμοκρασίες : είναι πολύ υψηλές ή πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.
  • Ζεστό : είναι ένα επίθετο που χρησιμοποιείται για να περιγράψει το κλίμα ενός τόπου ή τον καιρό σε μια συγκεκριμένη στιγμή.
  • Hot : είναι ένα επίθετο που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι είναι πολύ ζεστό.
  • Εύκρατο : είναι επίθετο που χρησιμοποιείται όταν οι θερμοκρασίες είναι μέτριες ή για να μιλήσουμε για το μεσοθερμικό κλίμα της Γης.
  • Χαμηλή θερμοκρασία : όταν υπάρχουν λίγοι βαθμοί Κελσίου.
  • Υψηλή θερμοκρασία : όταν υπάρχουν πολλοί βαθμοί Κελσίου.
  • Κύμα καύσωνα : είναι μια περίοδος που χαρακτηρίζεται από αρκετές ημέρες με αρκετά υψηλές θερμοκρασίες.
  • Κύμα ψυχρού : είναι μια περίοδος κατά την οποία οι θερμοκρασίες είναι αρκετά χαμηλές.
  • Θερμοκρασία κάτω από το μηδέν : όταν η θερμοκρασία είναι μικρότερη από 0°C.

Πώς να μιλήσετε για τον καιρό

Για να μιλήσουμε για προσωρινές καιρικές συνθήκες, που συμβαίνουν σε μια συγκεκριμένη στιγμή, και τις οποίες ονομάζουμε επίσης «καιρό», χρησιμοποιούμε τις ακόλουθες φράσεις:

  • κάνω + σχετικό επίθετο
    • “Κάνει (πολύ) ζέστη/κρύο.”
    • «Κάνει καυτερό/πικρό κρύο».
    • «Κάνει αποπνικτική ζέστη».
  • είμαι + επίθετο
    • «Είναι μια ζεστή μέρα».
  • είμαι + επίθετο
    • “Είναι ζεστό”.
  • έχω + ουσιαστικό
    • «Αυτή την εβδομάδα θα υπάρξει κύμα καύσωνα/κρύου».

Η κατάσταση ενός αντικειμένου

Όταν θέλετε να περιγράψετε τη θερμοκρασία ενός αντικειμένου, χρησιμοποιούνται συνήθως οι ακόλουθες εκφράσεις.

  • Να είσαι + επίθετο . Χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια κατάσταση που είναι συνήθως προσωρινή.
    • «Κάνει ζέστη/κρύο».
    • «Το φλιτζάνι του τσαγιού είναι ζεστό».
    • “Το νερό της πισίνας είναι πολύ ζεστό.”
    • «Άργησαν πολύ να φτάσουν και το φαγητό είναι ήδη κρύο».
  • Να είσαι + επίθετο . Χρησιμοποιείται για να εκφράσει μάλλον μια ποιότητα που είναι σταθερή.
    • «Κάνει πολύ ζέστη/κρύο».
    • «Ο ήλιος είναι πολύ ζεστός».
    • «Το χιόνι είναι κρύο».
    • «Τα μάλλινα ρούχα είναι πολύ ζεστά».

θερμοκρασία σώματος

Μια άλλη κοινή κατάσταση στην οποία μιλάμε για θερμοκρασία είναι η αναφορά στη θερμοκρασία του σώματος. Τα ανθρώπινα όντα έχουν σταθερή θερμοκρασία περίπου 37°C ή 98,6°F. Ωστόσο, όταν αρρωσταίνουμε, αυτή η θερμοκρασία μπορεί να ποικίλλει. Όταν η θερμοκρασία ενός ατόμου είναι υψηλότερη από το κανονικό, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες φράσεις:

  • Ρήμα έχω + πυρετός
    • «Χθες το βράδυ είχα πυρετό».
  • Ρήμα έχω + βαθμοί + από + πυρετός/θερμοκρασία
    • “Έχει 39°C βαθμό πυρετού/θερμοκρασίας.”
  • ρήμα πυρετώνω
    • «Το μωρό ξύπνησε με πυρετό».
  • κατάσταση + πυρετώδης
    • «Ο ασθενής έφτασε στο νοσοκομείο με πυρετό».

Πώς να ρωτήσετε τη θερμοκρασία στα Ισπανικά

Για να μάθετε ποια είναι η θερμοκρασία, γενικά, τίθενται οι ακόλουθες ερωτήσεις και λαμβάνονται οι ακόλουθες απαντήσεις.

  • Ποιά είναι η θερμοκρασία?
    • Είναι ___ °C.
    • ___ °C.
    • Είναι ___ °C.
    • Βρισκόμαστε στους ___ °C.
  • Τι θερμοκρασία είναι;
    • Είναι ___ °C.
  • Πόσους βαθμούς κάνει;
    • Είναι ___ °C.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι όταν θέλετε να υποδείξετε τη θερμοκρασία που αισθάνεται ο ομιλητής ή οι ομιλητές, χρησιμοποιείται συνήθως το ρήμα to be : “εδώ είμαστε στους 20°C”. Από την άλλη, όταν μιλάμε για τη θερμοκρασία γενικά, ή για άλλο μέρος ή πρόσωπο, χρησιμοποιείται το ρήμα to be : «η θερμοκρασία του είναι 37°C».

Άλλοι τρόποι έκφρασης της θερμοκρασίας

Σε ορισμένες περιπτώσεις δεν είναι δυνατό να υποδειχθεί η ακριβής θερμοκρασία, είτε επειδή είναι άγνωστη είτε επειδή παρουσιάζει διακυμάνσεις. Μερικές συνήθεις φράσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις περιπτώσεις είναι:

  • Ρήμα ταλαντεύομαι + πρόθεση μεταξύ + μοιρών
    • «Το καλοκαίρι η θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 30 και 40 βαθμών Κελσίου/βαθμών Κελσίου».
    • «Η θερμοκρασία του ανθρώπινου σώματος κυμαίνεται μεταξύ 36,6 και 37 βαθμών».
  • Ρήμα τοποθετώ/ βάζω + πρόθεση σε + μοίρες
    • «Τοποθετήστε το δοχείο στο φούρνο που έχει προθερμανθεί στους 150°C για 40 λεπτά».
  • Ρήμα φθάνω + βαθμοί/θερμοκρασία
    • «Η έρημος Σαχάρα φτάνει τους 50°C».
    • «Το νερό της Ερυθράς Θάλασσας φτάνει τους 25°C».

Παραδείγματα προτάσεων για τη θερμοκρασία

Εκτός από τα παραδείγματα που αναφέρθηκαν, υπάρχουν και άλλες φράσεις σχετικά με τη θερμοκρασία που χρησιμοποιούνται συχνά. Κάποιοι από αυτούς είναι:

  • Αν δεν ανοίξεις τα παράθυρα η ζέστη είναι αποπνικτική.
  • Έκανε ζέστη στο αρτοποιείο.
  • Ο καιρός σήμερα το πρωί είναι αρκετά ζεστός.
  • Πόσο ζέστη/κρύο κάνει!
  • Κόκκινος συναγερμός λόγω έντονου ψύχους και πιθανότητας καταιγίδων στην πόλη.
  • Ο καύσωνας θα πλήξει το κέντρο της χώρας την ερχόμενη εβδομάδα.
  • Εκτιμάται ότι το κρύο θα δημιουργήσει προβλήματα στην παροχή αερίου.
  • Οι μήνες Ιούλιος και Αύγουστος είναι οι πιο ζεστοί στο βόρειο ημισφαίριο.
  • Είναι σύνηθες να ξεπερνάς τους 40 βαθμούς Κελσίου κατά τη διάρκεια της ημέρας το καλοκαίρι.
  • Σε ορισμένες περιοχές, η θερμοκρασία μπορεί επίσης να ξεπεράσει τους 20 βαθμούς το χειμώνα.
  • Το βόρειο τμήμα της Ισπανίας χαρακτηρίζεται από ένα ισχυρότερο κλίμα το χειμώνα, με χαμηλότερες θερμοκρασίες, ειδικά σε περιοχές όπως η Γαλικία, η Αστούρια ή η Κανταβρία.
  • Το φθινόπωρο, η θερμοκρασία αρχίζει να πέφτει.
  • Η θερμοκρασία είναι συνήθως πιο κρύα το πρωί και αργά το απόγευμα.
  • Εδώ σήμερα είμαστε στους 30 βαθμούς.
  • Εάν η θερμοκρασία είναι 10 βαθμούς ή περισσότερο, μπορούμε να απολαύσουμε την ύπαιθρο.
  • Σε αυτή την πόλη βρισκόμαστε στους 10 βαθμούς κάτω από το μηδέν.
  • Πριν από ένα μήνα ήταν 10 βαθμοί, αλλά τώρα είμαστε -10 βαθμούς κάτω από το μηδέν.

Βιβλιογραφία

  • Díez Galán, R. Vocabulary A1 Ισπανικά: Ασκήσεις λεξιλογίου για αρχάριους. (2019). Ισπανία. Ramon Diez Galan.
  • Arlandis, M. Street Spanish: Coloquial Vocabulary and Idiomatic Expressions . (2013). Ισπανία. CreateSpace.
  • FundéuRAE. 1001 περιέργειες, λέξεις και εκφράσεις στα Ισπανικά. (2020). Ισπανία. ΡΑΕ.
-Διαφήμιση-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados