Τρεις τρόποι έκφρασης φόβου στα Ισπανικά

Οι πιο συνηθισμένοι τρόποι έκφρασης φόβου στα Ισπανικά είναι οι παραλλαγές του “temer”, “tener miedo” ή “dar miedo”. Κάθε μία από αυτές τις φράσεις χρησιμοποιείται διαφορετικά και συνοδεύεται από προθέσεις. Για παράδειγμα: «Φοβάμαι να μιλήσω δημόσια».

τι είναι φόβος

Ο φόβος είναι ένα από τα βασικά συναισθήματα του ανθρώπου, μαζί με τον θυμό, την αηδία, τη λύπη, τη χαρά και την έκπληξη. Εμφανίζεται όταν το άτομο αντιλαμβάνεται έναν κίνδυνο, είτε είναι πραγματικός είτε φανταστικός. Ο φόβος μπορεί να εμφανιστεί στο παρόν σε μια τρέχουσα κατάσταση όπως το να ακούτε έναν θόρυβο, να έχετε έναν εφιάλτη ή να δείτε ένα επικίνδυνο ζώο. Μπορεί επίσης να προκύψει από εμπειρίες του παρελθόντος, ως αποτέλεσμα τραύματος ή επώδυνων αναμνήσεων. Ομοίως, ένα άτομο μπορεί να φοβάται μελλοντικές καταστάσεις ή πιθανά σενάρια. Αυτό συχνά προκαλεί διαταραχές όπως άγχος και στρες.

Αν και μπορεί να φαίνεται αρνητικός, ο φόβος είναι στην πραγματικότητα ένα απαραίτητο συναίσθημα για την επιβίωση, καθώς λειτουργεί ως σήμα συναγερμού που σας επιτρέπει να αποφύγετε δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις.

Πώς εκφράζεται ο φόβος

Ο φόβος μπορεί να εκφραστεί με διαφορετικούς τρόπους ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του κάθε ατόμου, την ιδιαίτερη κατάσταση στην οποία βρίσκεται και το πλαίσιο.

Το συναίσθημα του φόβου συνήθως διαμορφώνεται στο σώμα μέσω ρίγη ή ρίγη σώματος, το αίσθημα ενός «κόμπου» στο στομάχι, ναυτία, έμετος, εφίδρωση, αίσθημα παλμών, δύσπνοια, αίσθημα παράλυσης ή ανάγκης τρέξτε ή κρύψτε

Σε περιπτώσεις που ο φόβος είναι παράλογος, δηλαδή σε στιγμές που δεν υπάρχει κανένας λογικός λόγος να αισθανθεί κάποιος φόβο, αυτό το συναίσθημα παράγεται συνήθως από αρνητικές σκέψεις, έλλειψη αυτοπεποίθησης ή ανασφάλεια.

Είτε ο φόβος είναι λογικός είτε παράλογος, είναι σύνηθες να εκφράζουμε το συναίσθημα του φόβου λεκτικά, χρησιμοποιώντας κοινές γλωσσικές εκφράσεις. Στην πραγματικότητα, η έκφραση αυτού του συναισθήματος προφορικά ή γραπτά μπορεί να βοηθήσει στη μείωση του αισθήματος φόβου και να είναι αποτελεσματική στην ανακούφιση διαταραχών που σχετίζονται με τον υπερβολικό φόβο.

Τρεις τρόποι έκφρασης φόβου στα Ισπανικά

Στην ισπανική γλώσσα, υπάρχουν διάφοροι τρόποι έκφρασης φόβου. Μερικά βασικά σχήματα είναι:

• τρομακτικός
• Φοβαμαι
• Φόβος

1. Τρομακτικό

Η έκφραση “να φοβηθείς” χρησιμοποιείται γενικά για να δείξει ότι κάτι ή κάποιος είναι τρομακτικό. Δηλαδή, υπάρχει ένα αντικείμενο που είναι αυτό που προκαλεί φόβο στο υποκείμενο. Η πρόταση αυτή σχηματίζεται με το αντικείμενο (ουσιαστική/ρηματική φράση) + προσωπική αντωνυμία/υποκείμενο + συζυγία του ρήματος «δίνω» + φόβος. Για παράδειγμα:

• Το σκοτάδι με τρομάζει.
• Αυτή η ταινία είναι τρομακτική.
• Ο καθηγητής Φυσικής είναι τρομακτικός.
• Τα φίδια είναι τρομακτικά.
• Τα βράχια είναι τρομακτικά.

2. Το να φοβάσαι

Γενικά, στις προτάσεις που περιλαμβάνουν την έκφραση «να φοβάσαι» υπάρχει ένα υποκείμενο που εκφράζει το φόβο που προκαλεί ένα αντικείμενο, πρόσωπο, κατάσταση κ.λπ. Αυτές οι προτάσεις σχηματίζονται με τη σύζευξη του ρήματος “to have” και την προσθήκη των προθέσεων “to”, “by” ή “of”. Η δομή μιας πρότασης με «να φοβάμαι» θα ήταν: προσωπική αντωνυμία + συζυγία του ρήματος «έχω» + φόβος + πρόθεση + αντικείμενο (ουσιαστική/ρηματική φράση). Για παράδειγμα:

• Φοβάμαι μην πέσω.
• Φοβάται τους μικρούς χώρους.
• Δεν φοβάται να αποτύχει.
• Φοβάται να πετάξει.
• Φοβούνται ότι δεν έχουν σπουδάσει.

3. Φόβος

Ο φόβος μπορεί επίσης να εκφραστεί με το ρήμα «φόβος» ακολουθούμενο από τις προθέσεις «να», «από» ή «αυτό». Αυτός ο τύπος πρότασης μπορεί να σχηματιστεί με προσωπική αντωνυμία + τη σύζευξη του ρήματος “να φοβάμαι” + πρόθεση / αόριστο ρήμα + αντικείμενο. Για παράδειγμα:

• Δεν φοβάμαι τις αράχνες.
• Φοβάμαι για την ασφάλεια των παιδιών μου.
• Φοβούνται ότι αύριο θα βρέξει.
• Ο Λουίς φοβάται μην πάρει βάρος.
• Η Μάρτα φοβάται τα σκυλιά.

Άλλες σχετικές φράσεις.

Εκτός από τις εκφράσεις που αναφέρονται, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και οι ακόλουθες φράσεις:

• Φοβάστε : χρησιμοποιείται, γενικά, ως αντίδραση σε κάτι που συμβαίνει. Για παράδειγμα: “Αυτός ο θόρυβος με τρόμαξε”? “Οι κλόουν τον τρομάζουν”? «Τι φόβος!».
• Ανησυχία : χρησιμοποιείται ως “να φοβάσαι” ή “να είσαι καχύποπτος”. Για παράδειγμα: «Είμαι φοβισμένος για αυτόν τον άντρα».
• Χάστε το φόβο του : Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται με παρόμοιο τρόπο για να “ξεπεράσει το φόβο”. Για παράδειγμα: «Θέλω να χάσω τον φόβο μου να πετάξω».
• Ξεπεράστε το φόβο του : Αυτή η φράση χρησιμοποιείται με παρόμοιο τρόπο για να “χάσει το φόβο”. Για παράδειγμα: «Η εκμάθηση κολύμβησης είναι σημαντική για να ξεπεραστεί ο φόβος του νερού».
• Να πεθάνεις από φόβο: είναι μια καθομιλουμένη έκφραση που χρησιμοποιείται για να εκφράσει τον φόβο με υπερβολικό τρόπο. Για παράδειγμα: «Φοβάμαι μέχρι θανάτου όταν βλέπω αυτή την ταινία τρόμου».
• Τρομακτικό : είναι μια άλλη καθομιλουμένη έκφραση που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι ή κάποιος είναι εξαιρετικός ή θεαματικός. Για παράδειγμα: «Ο Αντρέα Μποτσέλι τραγουδά με φόβο».

Πηγές

• Ισπανικά με τον Χουάν. (2017, 8 Σεπτεμβρίου). Εκφράστε φόβο στα Ισπανικά. Podbay . Το podcast είναι διαθέσιμο εδώ .
• Τραγουδάμε Ισπανικά – Μάθε με τραγούδια. Εκφράστε φόβο στα ισπανικά και λεξιλόγιο για τη φαντασία και τον τρόμο. (2021, 1 Νοεμβρίου). Youtube. Βίντεο διαθέσιμο εδώ .