Πώς να εκφράσετε θαυμαστικά στα γαλλικά

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Τα στοιχεία της γλώσσας μας δίνουν διάφορους τρόπους να εκφράσουμε έντονα συναισθήματα ή έκπληξη. Στην προφορικότητα, τα θαυμαστικά φέρουν πάντα κάποιο χαρακτηριστικό σημάδι στον τόνο ή την ένταση της φωνής, καθώς και στην επιλογή των λέξεων που επιλέγει ο ομιλητής. Η γλώσσα του σώματος μας δίνει επίσης λεπτομερείς πληροφορίες για τη στάση του ομιλητή, που μπορεί να βοηθήσει στη συνολική κατανόηση του θαυμαστικού.

Στο γραπτό μέσο βρίσκουμε τις συντακτικές συμβάσεις για την έκφραση θαυμαστικών: τη χρήση θαυμαστικών (γνωστά και ως θαυμαστικά). Στα ισπανικά έχουμε το σημάδι ανοίγματος και κλεισίματος (¡!) που πρέπει να περιβάλλει την εν λόγω θαυμαστική πρόταση. Στα γαλλικά, όμως, υπάρχει μόνο το θαυμαστικό του κλεισίματος (!).

Παραδείγματα θαυμαστικών

Έλα να είσαι όμορφη! (Τι όμορφα που είναι!)

Combien de choses il ya ! (Πόσα πράγματα υπάρχουν!)

Il travaille tant et il mange tant ! (Δουλεύει τόσο πολύ και τρώει τόσο πολύ!)

Άλλοι τρόποι έκφρασης θαυμαστικών

Συχνά θα βρούμε προτάσεις που εκφράζουν έντονα συναισθήματα και συναισθήματα, ακόμη και χωρίς θαυμαστικό.

η επιτακτική

Χρησιμοποιείται για να εκφράσει εντολές, ελπίδες ή επιθυμίες. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς το θαυμαστικό, ανάλογα με την έμφαση της πρότασης:

Ελάτε μαζί μας . (Ελάτε μαζί μας)

Aidez-moi! (Βοήθησέ με!)

η υποτακτική

Η χρήση της υποτακτικής που προηγείται του ότι μετατρέπει την πρόταση σε συζευγμένη εντολή τρίτου προσώπου:

Qu’elle finisse avant midi! (Ελπίζω να έχει τελειώσει μέχρι το μεσημέρι!)

Qu’il me laisse tranquille . (Μακάρι να με άφηνε ήσυχο)

Ο συνδυασμός περισσότερο

Αυτός ο σύνδεσμος, ο οποίος είναι ισοδύναμος με το “αλλά”, μπορεί να προστεθεί όταν θέλετε να τονίσετε μια λέξη ή φράση:

–Il veut nous aider . (Θέλει να μας βοηθήσει)

-Mais bien sûr!  (Αλλά φυσικά!)

Το θαυμαστικό επίθετο

Το επίθετο quel και οι θηλυκές και πληθυντικές παραλλαγές του χρησιμοποιούνται συχνά για έμφαση:

Τι καταστροφή! (Τι χάλι!)

Quelle loyauté il a montrée!  (Τι πίστη έδειξε!)

θαυμαστικές εκφράσεις

Υπάρχουν πολλά ιδιώματα που έχουν θαυμαστική χρήση στα γαλλικά, μερικά από αυτά είναι:

Ω λα λα ! , έχεις! , Ça alors ! , Pas posible (για να εκφράσω έκπληξη)

Τόσο τσίσα! (για να εκφράσω τη δυσαρέσκειά μου)

Καλή ευκαιρία! (να ευχηθώ τύχη)

βιβλιογραφικές αναφορές

-Διαφήμιση-

mm
Isabel Matos (M.A.)
(Master en en Inglés como lengua extranjera.) - COLABORADORA. Redactora y divulgadora.

Artículos relacionados