Was ist ein Graphem?

Vereinfacht gesagt ist ein Graphem ein beliebiger Buchstabe des Alphabets einer Sprache. Es entspricht der kleinsten Schrifteinheit jeder Sprache und damit der kleinsten Einheit, deren Änderung oder Ersetzung durch ein anderes Zeichen die Bedeutung eines geschriebenen Wortes verändert.

Grapheme vs. Phoneme

Das Graphem ist in der geschriebenen Sprache das Äquivalent des Phonems in der gesprochenen Sprache. In diesem Sinne ist ein Phonem nichts anderes als die minimale phonologische Einheit, die es ermöglicht, die Aussprache zweier verschiedener Wörter zu unterscheiden. Das heißt, wenn wir in einem Wort ein Phonem durch ein anderes ersetzen, wird es zu einem anderen Wort.

So wie viele verschiedene Sprachen verschiedene Grapheme verwenden, um die geschriebene Sprache darzustellen, wobei einige Grapheme mehreren Sprachen gemeinsam und andere einzigartig sind, gibt es auch Phoneme, die für jede Sprache einzigartig und charakteristisch sind.

Aber wenn geschriebene Wörter grafische Darstellungen der Laute sind, die wir beim Sprechen machen (d. h. von Phonemen), wie unterscheiden wir dann, wenn wir uns beim Schreiben einer Reihe von Buchstaben auf die geschriebenen Symbole selbst beziehen (d. h. Grapheme ) oder zu den Phonemen, die diese Symbole darstellen?

Dies wird durch eine Konvention erreicht. Im Allgemeinen unterscheiden wir schriftlich Grapheme von Phonemen, indem wir erstere in spitze Klammern oder spitze Klammern setzen. Das heißt, wenn wir <b> schreiben, beziehen wir uns per Konvention auf das Graphem b und nicht auf das Phonem.

Grapheme und Allographen

Allographen sind verschiedene grafische Möglichkeiten, dasselbe Graphem darzustellen. Mit anderen Worten, sie sind Grapheme, die unterschiedlich aussehen, aber tatsächlich dieselbe Bedeutung haben (dh sie sind tatsächlich dasselbe Graphem). Es gibt viele Varianten für die verschiedenen Grapheme, die in jeder geschriebenen Sprache verwendet werden. Beispielsweise können wir im Bereich der Typografie jeden Buchstaben des Alphabets in unterschiedlichen Stilen und mit unterschiedlichen Formen darstellen, die jedoch immer noch denselben Buchstaben darstellen. Einige Beispiele sind <a> , <a> , <a> und <a> .

komplexe Grapheme

In einigen Sprachen, wie z. B. Spanisch, gibt es Grapheme, die sowohl separat verwendet als auch nacheinander miteinander verknüpft werden. Im Spanischen sind beispielsweise <rr>, <ch>, <ll>, <gu> und <qu> sehr häufig verwendete Buchstabenfolgen, die ganz andere Phoneme darstellen als die einzelnen Buchstaben.

Dies lässt uns zweifeln, ob die oben genannten Kombinationen selbst verschiedene Grapheme sind oder ob es sich im Gegenteil einfach um einen Digraphen handelt, der aus zwei Graphemen besteht, die einen einzigen Klang erzeugen.

Um zu verifizieren, dass es sich tatsächlich um zwei aufeinanderfolgende Grapheme handelt, genügt es, zwei verschiedene Wörter zu finden, die sich nur in einem der beiden Grapheme unterscheiden. Wenn wir zum Beispiel Schlamm mit Boot vergleichen , stellen wir schnell fest, dass die Änderung eines der beiden <r>-Grapheme in das <c>-Graphem die Bedeutung des Wortes ändert. Dies sagt uns sofort, dass rr kein Graphem ist, da es in zwei einfachere Grapheme zerlegt werden kann.

Wir können leicht ähnliche Beispiele für drei der anderen vier erwähnten Digraphen finden, indem wir Wörter wie pa cho ( was eine kleine Person mit einem dicken Körperbau bedeutet) und pa ct o , calla und calma usw. vergleichen . Der Digraph qu ist etwas schwieriger, da im Spanischen der Buchstabe q praktisch nicht ohne ein u verwendet wird, außer bei einigen ausländischen Namen wie Katar oder wenn er als Teil eines Akronyms verwendet wird . In diesem Fall könnten wir davon ausgehen, dass q allein kein Graphem sein kann, während qu dies kann.

Klein- und Großbuchstaben

Es ist allgemein anerkannt, dass Klein- und Großschreibung im Wesentlichen den gleichen Buchstaben darstellen und ihre Unterscheidung in erster Linie der Einhaltung der grammatikalischen Schreibregeln dient. Außerhalb des Satzanfangs erlaubt uns ein Großbuchstabe jedoch , Wörter, die Eigennamen darstellen, von anderen zu unterscheiden, die dies nicht tun. Wenn es also in der Mitte eines Satzes steht, meinen Marco und Marco nicht dasselbe, da das erste Wort ein Eigenname ist, während das zweite sich auf einen Bilderrahmen bezieht.

Im obigen Fall ist klar, dass das Ersetzen von <M> durch <m> die Bedeutung des Wortes geändert hat, sodass beide Symbole unterschiedliche Grapheme darstellen. Dies ist jedoch eher die Ausnahme als die Regel, und normalerweise werden die Klein- und Großbuchstabenpaare als unterschiedliche Formen desselben Graphems angesehen.

Grapheme und diakritische Zeichen

Andererseits ist es wichtig, hier auch andere Symbole zu erwähnen, die beim Schreiben häufig verwendet werden und die die von uns geschriebenen Buchstaben verändern. Dazu gehören unter anderem die Akzente, die Tilde des ñ, die Diärese und der Hook. Aus Sicht des Graphem-Konzepts stellen die verschiedenen mit diakritischen Zeichen modifizierten Buchstaben geschriebene Einheiten dar, die die Bedeutung von Wörtern ändern.

Zum Beispiel bedeuten Änderung und Änderung nicht dasselbe, und der einzige Unterschied ist der letzte Buchstabe . Dies würde <ó> zu einem weiteren Graphem machen, das der Liste hinzugefügt werden könnte, und dasselbe könnte von den anderen durch diakritische Zeichen modifizierten Buchstaben gesagt werden. Unter Linguisten besteht jedoch keine Einigkeit darüber, ob dies so betrachtet werden sollte oder ob das diakritische Zeichen selbst als Graphem betrachtet werden sollte.

Beispiele für Grapheme

Einige Beispiele für Grapheme in verschiedenen Sprachen sind:

• Die Buchstaben des lateinischen Alphabets <a, b, c, d usw.>
• Die Buchstaben des griechischen Alphabets <a, β, γ, δ usw.>
• Die Kanji der japanischen Schrift (あ, り, が, と usw.)
• Die Buchstaben des arabischen Alphabets (ل, ك, ق, ف usw.)

Verweise

BBC. (2022, 31. März). Grapheme . BBC Bitessize. https://www.bbc.co.uk/bitesize/topics/zf2yf4j/articles/zd49bqt

Bustos, A. (2011, 18. März). Was ist ein Graphem? SPRACHBLOG. https://blog.lengua-e.com/2011/que-es-un-grafema/

Coelho, F. (2017, 14. Juni). Graphem (was es ist, Erklärung und Beispiele) . Wörterbuch der Zweifel. https://www.diccionariodedudas.com/grafema/

Konzept. (nd). Graphem – Was es ist, Konzept, Bedeutung, Phoneme . https://concepto.de/grafema/

Definition von. (nd). Definition von graphem . https://definition.de/grafema/

Der Schullauf. (nd). Was ist ein Graph? https://www.theschoolrun.com/what-grapheme