Tre måder at udtrykke frygt på på spansk

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


De mest almindelige måder at udtrykke frygt på på spansk er variationer af “temer”, “tener miedo” eller “dar miedo”. Hver af disse sætninger bruges forskelligt og er ledsaget af præpositioner. For eksempel: “Jeg er bange for at tale offentligt.”

hvad er frygt

Frygt er en af ​​menneskets grundlæggende følelser sammen med vrede, afsky, tristhed, glæde og overraskelse. Det opstår, når personen opfatter en fare, hvad enten den er reel eller indbildt. Frygt kan dukke op i nuet i en aktuel situation, såsom at høre en lyd, have et mareridt eller se et farligt dyr. Det kan også opstå fra tidligere oplevelser, som et resultat af traumer eller smertefulde minder. Ligeledes kan en person være bange for fremtidige situationer eller mulige scenarier. Dette forårsager ofte lidelser som angst og stress.

Selvom det kan virke negativt, er frygt faktisk en nødvendig følelse for at overleve, da den fungerer som et alarmsignal, der giver dig mulighed for at undgå potentielt farlige situationer.

Hvordan frygt kommer til udtryk

Frygt kan udtrykkes på forskellige måder afhængigt af den enkeltes karakteristika, den særlige situation, de befinder sig i, og konteksten.

Følelsen af ​​frygt tager almindeligvis form i kroppen gennem kropskulderystelser eller kulderystelser, følelsen af ​​at have en “knude” i maven, kvalme, opkastning, svedtendens, hjertebanken, åndenød, følelsen af ​​at være lammet eller at have behov for at løbe eller gemme sig

I tilfælde, hvor frygt er irrationel, det vil sige i øjeblikke, hvor der ikke er nogen logisk grund for en person til at føle frygt, er denne følelse normalt produceret af negative tanker, mangel på selvtillid eller usikkerhed.

Uanset om frygten er logisk eller irrationel, er det almindeligt at udtrykke frygtens følelser verbalt ved at bruge almindelige sproglige udtryk. Faktisk kan det at udtrykke denne følelse mundtligt eller skriftligt hjælpe med at reducere følelsen af ​​frygt og være effektiv til at lindre lidelser relateret til overdreven frygt.

Tre måder at udtrykke frygt på på spansk

På det spanske sprog er der flere måder at udtrykke frygt på. Nogle grundlæggende former er:

  • skræmmende
  • Vær bange
  • Frygt

1. Skræmmende

Udtrykket “at være bange” bruges generelt til at angive, at noget eller nogen er skræmmende. Det vil sige, at der er et objekt, der er det, der forårsager frygt for subjektet. Denne sætning er dannet med objektet (navneord/udsagnsord) + personligt pronomen/subjekt + bøjning af verbet “at give” + frygt. For eksempel:

  • Mørket skræmmer mig.
  • Den film er skræmmende.
  • Fysiklæreren er skræmmende.
  • Slanger er skræmmende.
  • Klipperne er skræmmende.

2. At være bange

Generelt er der i de sætninger, der inkluderer udtrykket “at være bange”, et emne, der udtrykker frygten forårsaget af et objekt, en person, situation osv. Disse sætninger er dannet ved at konjugere verbet “at have” og tilføje præpositionerne “til”, “af” eller “af”. Strukturen af ​​en sætning med “at være bange” ville være: personligt pronomen + bøjning af verbet “at have” + frygt + præposition + objekt (navneord/udsagnsord). For eksempel:

  • Jeg er bange for at falde.
  • Hun er bange for små rum.
  • Han er ikke bange for at fejle.
  • Han er bange for at flyve.
  • De er bange for ikke at have studeret.

3. Frygt

Frygt kan også udtrykkes med verbet “frygt” efterfulgt af præpositionerne “til”, “ved” eller “at”. Denne type sætning kan dannes med et personligt pronomen + bøjningen af ​​verbet “at frygte” + præposition/infinitiv verbum + objekt. For eksempel:

  • Jeg er ikke bange for edderkopper.
  • Jeg frygter for mine børns sikkerhed.
  • De frygter, at det vil regne i morgen.
  • Luis er bange for at tage på.
  • Marta er bange for hunde.

Andre relaterede sætninger.

Ud over de nævnte udtryk kan følgende sætninger også bruges:

  • Bliv bange : det bruges generelt som en reaktion på noget, der sker. For eksempel: “Den støj skræmte mig”; “Klovne skræmmer ham”; “Sikke en forskrækkelse!”.
  • Pågribelse : bruges som “at være bange” eller “at være mistænksom”. For eksempel: “Jeg er bange for den mand.”
  • Mister frygten for : Dette udtryk bruges på lignende måde for at “overvinde frygt.” For eksempel: “Jeg vil miste min flyskræk.”
  • Overvind frygten for : Denne sætning bruges på lignende måde til at “miste frygt.” For eksempel: “At lære at svømme er vigtigt for at overvinde frygten for vand.”
  • At dø af frygt: Det er et dagligdags udtryk , der bruges til at udtrykke frygt på en overdreven måde. For eksempel: “Jeg er bange for døden, når jeg ser den gyserfilm.”
  • Skræmmende : er et andet dagligdags udtryk, der bruges til at indikere, at noget eller nogen er fremragende eller spektakulære. For eksempel: “Andrea Bocelli synger med frygt.”

Kilder

  • Spansk med Juan. (2017, 8. september). Udtryk frygt på spansk. Podbay . Podcast tilgængelig her .
  • Vi synger spansk – Lær med sange. Udtryk frygt på spansk og ordforråd om fantasi og terror. (2021, 1. november). Youtube. Video tilgængelig her .
-Reklame-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados