Sådan udtrykkes udråb på fransk

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Sprogets elementer giver os forskellige måder at udtrykke stærke følelser eller overraskelse på. I mundtlighed bærer udråb altid et eller andet karakteristisk præg i stemmens tone eller lydstyrke, såvel som i valget af ord valgt af taleren. Kropssproget giver os også detaljerede oplysninger om den talendes holdning, hvilket kan hjælpe den overordnede forståelse af udråbet.

I det skrevne medie finder vi de syntaktiske konventioner til at udtrykke udråbstegn: brugen af ​​udråbstegn (også kendt som udråbstegn). På spansk har vi åbnings- og lukketegnet (¡!), der skal omgive den pågældende udråbssætning. På fransk er der dog kun det afsluttende udråbstegn (!).

Eksempler på udråbssætninger

Kom så skøn! (Hvor er det smukt!)

Combien de choses il ya! (Hvor mange ting er der!)

I travaille tant et il mange tant ! (Han arbejder så meget og spiser så meget!)

Andre måder at udtrykke udråbstegn på

Vi vil ofte finde sætninger, der udtrykker stærke følelser og følelser, også uden et udråbstegn.

imperativet _

Det bruges til at udtrykke ordrer, håb eller ønsker. Den kan bruges med eller uden udråbstegn, afhængigt af sætningens vægt:

Kom med os . (Komme med os)

Aidez-moi! (Hjælp mig!)

konjunktiven

Brugen af ​​konjunktiv indledt af det omdanner sætningen til en konjugeret tredje persons kommando:

Qu’elle finisse avant midi! (Jeg håber det er overstået ved middagstid!)

Qu’il me laisse tranquille . (Jeg ville ønske han ville lade mig være i fred)

Konjunktionen mere

Denne konjunktion, som svarer til “men”, kan tilføjes, når du vil understrege et ord eller en sætning:

–Il veut nous aider . (Han vil gerne hjælpe os)

– Mais bien sûr!  (Men selvfølgelig!)

Det udråbende adjektiv

Adjektivet quel og dets feminine og flertalsvarianter bruges ofte til at fremhæve:

Hvilken ulykke! (Sikke et rod!)

Quelle loyauté il a montrée!  (Hvilken loyalitet han viste!)

udråbende udtryk

Der er adskillige idiomer, der har en udråbende brug på fransk, nogle af disse er:

Åh la la ! , du har! , Ça alors ! , Pas posible (for at udtrykke overraskelse)

Så meget tisse! (for at udtrykke utilfredshed)

God chance! (at ønske held og lykke)

Referencer

-Reklame-

mm
Isabel Matos (M.A.)
(Master en en Inglés como lengua extranjera.) - COLABORADORA. Redactora y divulgadora.

Artículos relacionados