Tabla de Contenidos
Japansk er et sprog, der tales af mere end 130 millioner mennesker, og de fleste af dem findes på øerne fordelt i nærheden af staten Japan, på samme måde er der andre dele af verden, hvor japansk praktiseres, især i USA, Brasilien og Peru.
Det faktum, at Japan er et land, der betragtes som en stor økonomisk magt verden over, har øget interessen for at lære dette sprog, såvel som behovet for at oversætte det.
Der er en kinesisk indflydelse i skrivningen af japansk på grund af dens nærhed og de diplomatiske forbindelser etableret under Han-dynastiet (kinesisk kejserdynasti) med Yamato (japansk kejserdomstol).
Kanji skrivning
Det japanske sprog bruger tre typer bogstaver eller stavelser, kanji , hiragana og katakana. At studere Kanji kan være en stor udfordring, men samtidig meget sjovt og stimulerende for hjernen, i dette system repræsenterer symbolerne meningen (ideogrammet) i stedet for kun at repræsentere lyden.
For eksempel er en enkelt vandret linje (一) kanji for “en”. Kanji for “to” er repræsenteret af to linjer (二), og kanji for “tre “ er tre linjer (三). Det er rigtigt, at der er mange karakterer at lære på japansk (børn husker mere end tusind i de første seks år af folkeskolen), det er begyndelsen til at lære det komplekse japanske sprog.
Fordi hiragana- og katakana -stavelserne repræsenterer lyd (fonetiske alfabeter), er de et velkendt begreb for folk, der kommer fra forskellige sproglige baggrunde. Men kanji tilbyder et nyt perspektiv. Da hver enkelt har en anden betydning, er der i teorien meget at studere. Men de mest hyppige karakterer er snart at finde, og de vil skille sig ud som venlige ansigter og tilbyde deres guide til betydningen af de tekster, vi kan støde på. At mestre nogle få hjælper os med bedre at forstå det japanske sprog som helhed. Det er op til hver lærling at målrette mod et bestemt antal kanjis , der skal huskes eller ej.
Symbolerne “Kanji”
- Kanji er det symbolske eller logografiske. Det er det mest almindelige middel til skriftlig kommunikation på det japanske sprog.
- Den har over 50.000 forskellige symboler ifølge nogle skøn.
- De fleste af japanerne bruger dog ikke mere end 2000 i deres daglige kommunikation.
- Et enkelt kanji- tegn har uendelige betydninger, afhængigt af hvordan det udtales og den kontekst, det bruges i.
“Hiragana” og “Katakana”
Hiragana og katakana er fonetiske (eller syllabiske). Der er 46 grundlæggende tegn i hver. Hiragana bruges hovedsageligt til at stave ord, der har japanske rødder eller grammatiske elementer. Katakana bruges til at stave tekniske og fremmede ord (“computer” er et eksempel), eller bruges til at fremhæve.
“Romanji”
Romaji , udtalen “romayi”, er en tilgang af den japanske kultur til den vestlige kultur . Det er transskriberet ved hjælp af det vestlige alfabet og udtalen af det japanske skrift. Symbolerne, der bruges i japansk skrift, har ingen kendt betydning for de fleste mennesker i den vestlige verden, så Romaji transskriberer japansk til et format, som de fleste vesterlændinge kan læse og forstå.
- I de fleste japanske reklamer bruges engelske ord for at understrege stilen.
- Kanji har meget effektive og udtryksfulde karakterer, hvorfor den bruges i de fleste skrifter.
- Ved kun at bruge hiragana- og katakana- sætninger ville teksterne og scripts være ekstremt lange og ligne et virvar af bogstaver, ikke en komplet tanke. Men brugt i forbindelse med kanji bliver det japanske sprog nuanceret.
De skrevne former for kanji stammer fra Kina, blev først brugt i Japan så tidligt som i 800 e.Kr. og udviklede sig langsomt til den moderne æra sammen med hiragana og katakana . Efter Japans nederlag i Anden Verdenskrig vedtog regeringen en række regler designet til at forenkle de mest almindelige kanji- karakterer for at gøre dem nemmere at lære.
Om japansk skrift
Japansk kultur er meget eklektisk, givet til at kombinere elementer fra forskellige kilder for at skabe nye genstande, og det bedste eksempel på dette er deres forfatterskab. Når vi taler om japansk skrift, mener vi en mængde sprogkodningssystemer, som siger meget om den eklekticisme, der kendetegner japansk kultur.) Hver sproglig kode har sin specifikke funktion.
Grundskoleelever skal lære omkring 1.000 tegn. Det tal fordobles i gymnasiet.
De 100 mest almindelige kanji-tegn
Disse tegn er de mest brugte i aviser, så disse er de mest nyttige, hvis du vil lære dette sprog.
kanji karakter | Betyder |
日 | Sol |
一 | en |
大 | stor |
年 | år |
中 | halvt |
会 | ved godt |
人 | menneske, menneske, mennesker |
本 | Bestil |
月 | måne, måned |
長 | lang |
国 | Land |
出 | gå ud |
上 | mobil |
十 | 10 |
生 | liv |
子 | barn |
分 | minut |
東 | det her |
三 | tre |
行 | gå |
同 | samme |
今 | nu |
高 | høj, dyr |
金 | penge, guld |
時 | time |
手 | hånd |
見 | at se, se |
市 | by |
力 | kan |
米 | ris |
自 | en selv |
前 | Før |
円 | yen (japansk valuta) |
合 | forene |
立 | hvile |
内 | inde |
二 | to |
事 | stof |
社 | virksomhed, samfund |
者 | person |
地 | jorden, stedet |
京 | kapital |
間 | interval, mellem |
田 | rismark |
体 | legeme |
学 | til studie |
下 | under |
目 | øje |
五 | fem |
後 | efter |
新 | ny |
明 | lyst, klart |
方 | adresse |
部 | afsnit |
. 女 | Kvinder |
八 | otte |
心 | hjerte |
四 | fire |
民 | folk, nation |
対 | modsat |
主 | hoved, læreren |
正 | Korrekt |
代 | at erstatte, generationen |
言 | sige |
九 | ni |
小 | lille |
思 | tænke |
七 | Syv |
山 | bjerg |
実 | ægte |
入 | Hop ind |
回 | at vende om, tid |
場 | placere |
野 | Mark |
開 | åben |
万 | 10.000 |
全 | alle |
定 | arrangere |
家 | hjem |
北 | nord |
六 | seks |
問 | Spørg |
話 | tale |
文 | brev, skrifter |
動 | at flytte |
度 | grad, tid, hver gang |
県 | præfekturet |
水 | vand |
安 | billig, fredelig |
氏 | høflighedsnavn (Mr., Mrs.) |
和 | harmonisk, fred |
政 | regering, politik |
保 | at holde, at holde |
表 | at udtrykke, overflade |
道 | sti |
相 | fase, gensidig |
意 | sind betydning |
発 | at starte, at udstede |
不 | Nej, a-, i- |
党 | parti |
Kilder
https://www.nhk.or.jp/lesson/en/letters/kanji.html
https://www.nippon.com/da/views/b05605/