Tabla de Contenidos
Сравнителната граматика е клон на лингвистиката, който изучава връзката между два или повече езика, които споделят общ прародител. Следователно той отговаря за анализа и сравнението на граматическите структури и елементи на тези езици.
Сравнителна граматика: произход и определение
Произход на сравнителната граматика
Сравнителната граматика възниква в края на 18-ти век и началото на 19-ти век, когато в Европа възниква дълбок интерес към изучаването на индоевропейските езици и тяхната връзка с европейските езици.
През 1786 г. британският филолог Уилям Джоунс (1746-1794) споменава връзката между санскрит, гръцки, латински, келтски, персийски и готски, германски език, в речта си за третата годишнина пред Азиатското общество в Калкута . От този момент нататък започват повече изследвания на санскрит и други индоевропейски езици.
В резултат на първите сравнения между езиците естествено възниква това, което познаваме като сравнителна граматика. Основно лингвистите Расмус Раск и Франц Боп се считат за основатели на сравнителната граматика.
Принос на Rask и Bopp
Датският лингвист Расмус Раск (1787-1832) се отличава с това, че е един от първите, които правят принос към сравнителната граматика. Раск се посвещава на изучаването на датски, латински, гръцки, френски, немски, германски и персийски и прави различни сравнения между тези езици. Неговият принос за мутациите между индоевропейците и германците е началото на теория, която по-късно ще се превърне в Закона на Грим .
Франц Боп (1791-1867) е немски лингвист, специализирал в изучаването на санскрит и връзката му с други езици. Други по-ранни лингвисти вече са забелязали приликата между санскрит и персийски, гръцки, латински и немски. Един от тях беше известният швейцарски лингвист Фердинанд дьо Сосюр (1857-1913), който предположи, че индоевропейският език съдържа някои съгласни, които не съществуват в други неиндоевропейски езици.
Боп обаче се фокусира върху произхода на граматическите форми на тези езици, нещо, което никой не беше правил дотогава. По-късно, през 1816 г., той публикува резултатите от своите изследвания в книгата си За системата на спрежение на санскрит в сравнение с гръцки, латински, персийски и германски , което дава началото на сравнителната граматика.
През 1821 г. той е назначен за професор по санскрит и сравнителна граматика в Берлинския университет. Години по-късно той публикува книгата си Comparative Grammar с цел да изследва и опише произхода на граматическите структури чрез сравняване на различни езици, както и проследяване на техните фонетични закони. Боп също е един от най-важните автори, описали основите на индоевропейската граматика.
Други приноси
Други немски лингвисти също имат принос към сравнителната граматика и историческата лингвистика. Фридрих Шлегел (1772-1829) прави една от първите класификации на езиковите типове; Якоб Грим (1785-1863) идентифицира фонетичните мутации на индоевропейските и германските съгласни; и Август Шлайхер (1821-1868) създават система за езикова класификация, подобна на родословните дървета.
Определение и обект на изследване на сравнителната граматика
Граматиката е част от лингвистиката, която отговаря за изучаването на елементите на езика, неговата организация и други характеристики, както и за установяването на връзката между два или повече езика.
Сравнителната граматика е дисциплина, която изучава елементите на повече от един език, за да направи сравнение между тях. Той не само анализира техните прилики и разлики, но също така идентифицира връзките, които съществуват между тях, като сравнява техните компоненти, тяхната фонетика и тяхното значение.
Сравнителната граматика може да се определи като описателна и диахронна граматика, тоест тя изследва и описва елементите, които съставляват езиците, и наблюдава техните промени и еволюция във времето. По същия начин неговият обект на изследване се фокусира върху произхода и изследването на тези промени. За разлика от историческата граматика обаче, неговият подход се основава на сравнение, а не на историята на еволюцията на езика.
Като цяло сравнителната граматика установява сравнения между два или повече езика, които от своя страна имат общ език. Тоест прародител, от който са произлезли. Но за да направи това сравнение, сравнителната граматика извършва изчерпателно изследване на всеки език.
Сравнителната граматика също включва изучаването на принципите и употребите на даден език, неговата морфология, описанието му и „родствените“. В лингвистиката когнатите са термини, които се считат за родствени, тоест думи, които споделят подобна или близка етимология.
За тази цел сравнителната граматика използва изследователски методи, които се основават на сравнението на фонологичните и морфологичните системи, синтаксиса и лексиката на два или повече езика.
Сравнителна граматика днес
Понастоящем има различни теоретични рамки в съвременната лингвистика, които следователно също влияят върху сравнителните граматически изследвания.
Въз основа на теориите, разработени от американския лингвист Ноам Чомски от 1965 г. насам, сравнителната граматика представя по-широк и по-универсален подход, като признава вродената способност на ума да усвоява език и установява връзката между всички езици, а не само тези, които имат общ предшественик.
Въз основа на синтактичните модели, които Чомски публикува в своите трудове Синтактични структури , Стандартна теория и Разширена стандартна теория , както и Минималистичната програма , съвременната граматика има по-голяма теоретична рамка за изучаване на език, от неговото усвояване до Това е полезно не само за обяснение на езиковите явления, но и за разбиране на техния произход и извършване на по-точно и пълно сравнение.
Библиография
- RAE. Речник на испанския език . Rae.es. Налично на https://dle.rae.es/gram%C3%A1tico#JQukZIX
- От Andrés Días, R. Сравнителна граматика на иберийските езици. (2013). Испания. Trea Editions.
- Commelerán и Gómez, F. Сравнителна граматика на кастилския и латинския език. (2018). Испания. Wentworth Press.