Спрежение, употреба и примери за глагола «да живееш» на испански

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.

На испански глаголът да живееш буквално се отнася до акта да си жив и, образно, до акта да се наслаждаваш на живота. Това е правилен глагол и се спряга, като се вземе предвид окончанието -ir.

Следните таблици за спрежение съответстват на този глагол в показателно настроение. За да ги запомните, имайте предвид, че трябва да замените окончанието -ir във всяко граматично лице със съответното окончание във всяко едно.

Имайте предвид, че тези таблици показват най-често срещаните времена на испански. Това са настоящето, предшестващото и несъвършеното. Ние включваме причастия, герундии и спрежение в индикативно и подчинително настроение.

На испански се спряга с помощта на три граматически лица, всяко със съответното единствено и множествено число.

Показателно настояще

аз жив Живея в Онтарио.
Вие живееш ли Живеете в голяма къща.
ти/той/тя живее Тя живее в провинцията.
Нас ние живеем Живеем в апартамент.
Вие ти живееш Вие живеете в Барселона .
Вие те живеят Вие живеете в Аржентина.
ти/тях/тях те живеят Те живеят в Алберта.

Минало показателно

В индикативното настроение на испански има две глаголни времена, които се отнасят до миналото време, наричано още претерит. Това са сегашно перфектно и сегашно перфектно. Сегашно перфектно се използва, за да се говори от настоящето за действия, които вече са завършени или са се случили само веднъж.

Перфектно време

аз Живях Живеех в Ню Йорк.  
Вие ти си живял Живял си в хубава къща.  
ти/той/тя живял Тя живееше в града.  
Нас ние живеем Живеем във ферма.  
Вие ти си живял Ти си живял в Барселона .  
Вие Те живяха Ти си живял в Аржентина.  
те / те Те живяха Те живееха в Алберта.  

Минало перфектно

Използва се за обозначаване на действия в миналото, които вече са завършени. Не показва кога действието е приключило или започнало точно и се използва за препратка към рутинни процедури в миналото. То е еквивалентно на минало прогресивно и просто минало на английски.

аз тя живя Живеех в Тихуана.  
Вие ти си живял Живял си в голяма къща.  
ти/той/тя тя живя Той живееше на село.  
Нас ние живяхме Живеехме в апартамент.  
Вие ти си живял Ти си живял в Барселона.  
ти/тях/тях Те живяха Те живееха в Калифорния.  

Бъдещето на позивната

аз ще живея Ще живея в Тихуана.  
Вие ще живееш Ще живееш в голяма колиба.  
ти/той/тя ще живее Ще живее на село.  
Нас ще живеем Ще живеем в апартамент.  
Вие ще живееш Ще живееш в Барселона.  
ти/тях/тях те ще живеят Те ще живеят в Алберта.  

Неличните форми: инфинитив герундий и причастие

Да започнем с инфинитив. На испански може да се появи с три възможни окончания: -ar (да доминира), -er (да се подчинява), -ir (да потиска). Те могат да бъдат и съществителни, в зависимост от изречението. Инфинитивът се използва придружен от определени граматически конструкции, някои прилагателни и други глаголи, но неговата основна форма не се нуждае от повече от края, за да се идентифицира. Може да има функция и като съществително.

Инфинитив на живеене Здравословният живот изисква добра диета      

От своя страна можем да идентифицираме герундия благодарение на общото окончание -ndo. В зависимост от инфинитивното окончание на всеки въпросен глагол, ние ще спрегнем както следва:

Глаголите, завършващи на -ar, се заменят с -ando.

Глаголите, завършващи на -er и -ir, се заменят с -iendo.

Герундийът няма флективна форма за род и число, така че тази таблица се отнася за останалите граматични лица.

Герундий на живо живее Тя живее с родителите си. Тя живее с родителите си.

Причастието от своя страна се образува чрез замяна на -ido или -ado с корена на глаголите в инфинитив. Съществуват и неправилни форми на причастието и е доста често срещано за хора, които не са носители на езика, да използват грешна форма. Например глаголите са неправилни: dir (използва се said, не се решава), open (използва се open, а не open) и write (използва се написано, а не се пише).

Препратки

Виртуален център Сервантес. (2009). Използване на сегашно перфектно в испаноговорящите страни. Налично на: https://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=35527

Испански речник. (s/f). Спрежение на глагола да живея. Наличен на: https://dle.rae.es/vivir?m=form#conjugaciongxwU1LO

mm
Isabel Matos (M.A.)
(Master en en Inglés como lengua extranjera.) - COLABORADORA. Redactora y divulgadora.

Artículos relacionados